Proverbs 12:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Dios trastornará a los impíos, y no serán más; pero la casa de los justos permanecerá.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
D ios trastornará à los impios, y no serán mas; mas la caſa de los juſtos permanecerá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El malvado se derrumba y desaparece mientras la casa del justo sigue en pie.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El malvado se derrumba y desaparece mientras la casa del justo sigue en pie.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El malvado se derrumba y desaparece mientras la casa del justo sigue en pie.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El malvado se derrumba y desaparece mientras la casa del justo sigue en pie.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los impíos son derribados y ya no existen, pero la casa de los justos permanecerá.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Trastornados son los impíos, y no serán más; mas la casa de los justos permanecerá.
Spanish DHH 1996
Los malvados caen, y ese es su fin, pero la casa de los justos queda en pie.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Dios trastornará a los impíos, y no serán más; pero la casa de los justos permanecerá.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Se derrumban los malvados, y ya noexisten, Pero la casa de los justos permanecerá.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los impíos son derribados y ya no existen, Pero la casa de los justos permanecerá.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los malvados perecen, y allí acaba todo para ellos; pero los hijos de los justos siguen firmes.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los perversos mueren y no dejan rastro, mientras que la familia de los justos permanece firme.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los malvados se derrumban y dejan de existir, pero los hijos de los justos permanecen.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los perversos caen y ahí acaban, pero la casa de los justos permanece firme.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Dios trastorna a los malvados y dejan de existir, pero la casa de los justos permanece firme.
Spanish RVA 1989
Al ser trastornados los impíos, dejarán de ser; pero la casa de los justos permanecerá.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Al ser trastornados los impíos dejarán de ser; pero la casa de los justos permanecerá.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los impíos caen y dejan de existir, pero los justos y los suyos permanecen firmes.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Dios trastornará á los impíos, y no serán más: Mas la casa de los justos permanecerá.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Dios trastornará á los impíos, y no serán más: Mas la casa de los justos permanecerá.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Dios trastornará a los impíos, y no serán más; Pero la casa de los justos permanecerá firme.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Dios trastorna a los malvados y dejan de existir, pero la casa de los justos permanece firme.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Dios trastornará a los impíos, y no serán más; Pero la casa de los justos permanecerá firme.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Caen los malvados, y termina su existencia; solo queda con vida toda la gente buena.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los malvados son destriudos y olvidados. Pero la familia de los que hacen el bien permanece firme.