Proverbs 13:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Ciertamente la soberbia dará a luz contienda; mas con los avisados es la sabiduría.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Ciertamente la soberuia parirá contienda: mas con los auisados es la ſabiduria.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La insolencia sólo produce discordia, la sabiduría acompaña a los discretos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La insolencia solo produce discordia, la sabiduría acompaña a los discretos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La insolencia solo produce discordia, la sabiduría acompaña a los discretos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La insolencia sólo produce discordia, la sabiduría acompaña a los discretos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por la soberbia sólo viene la contienda, mas con los que reciben consejos está la sabiduría.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Sólo por la soberbia viene la contienda; mas con los avisados está la sabiduría.
Spanish DHH 1996
El orgullo solo provoca peleas; la sabiduría está con los humildes.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Ciertamente la soberbia dará a luz contienda; mas con los avisados es la sabiduría.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Con la soberbia sólo se provocacontienda, Pero con los bien aconsejados estála sabiduría.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por la soberbia solo viene la contienda, Pero con los que reciben consejos está la sabiduría.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El orgullo conduce a la discusión, pero en los que escuchan consejos hay sabiduría.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El orgullo lleva a conflictos; los que siguen el consejo son sabios.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El orgullo sólo genera contiendas, pero la sabiduría está con quienes oyen consejos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El orgullo solo causa problemas, pero la sabiduría está con los que oyen consejos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Ciertamente, la soberbia produce discordia, pero con los prudentes está la sabiduría.
Spanish RVA 1989
Ciertamente la soberbia producirá contienda, pero con los que admiten consejo está la sabiduría.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Ciertamente la soberbia producirá contienda, pero con los que admiten consejo está la sabiduría.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La soberbia es la madre de las contiendas, pero en los ingeniosos se halla la sabiduría.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Ciertamente la soberbia parirá contienda: Mas con los avisados es la sabiduría.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Ciertamente la soberbia parirá contienda: Mas con los avisados es la sabiduría.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Ciertamente la soberbia concebirá contienda; Mas con los avisados está la sabiduría.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Ciertamente la soberbia produce discordia, pero con los prudentes está la sabiduría.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Ciertamente la soberbia concebirá contienda; Mas con los avisados está la sabiduría.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La gente orgullosa provoca peleas; la gente humilde escucha consejos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El orgullo solo causa conflicto; pero los sabios aceptan el consejo.