Proverbs 13:15 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El buen entendimiento conciliará gracia; mas el camino de los prevaricadores es duro.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El buen entendimiẽto conciliará gracia; mas el camino de los preuaricadores es duro.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El buen juicio se granjea estima, el camino del traidor es su ruina.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El buen juicio se granjea estima, el camino del traidor es su ruina.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El buen juicio se granjea estima, el camino del traidor es su ruina.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El buen juicio se granjea estima, el camino del traidor es su ruina.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El buen entendimiento produce favor, mas el camino de los pérfidos es duro.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El buen entendimiento da gracia; mas el camino de los trasgresores es duro.
Spanish DHH 1996
El buen juicio se gana el aprecio, pero los traidores marchan a su ruina.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El buen entendimiento conciliará gracia; mas el camino de los prevaricadores es duro.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El buen entendimiento confieregracia, Pero el camino de los trasgresoresva a la ruina.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El buen entendimiento produce favor, Pero el camino de los malvados es difícil.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El buen juicio trae aprecio, pero el camino del traidor lleva a la ruina.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Una persona de buen juicio es respetada; una persona traicionera va directo a la destrucción.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El buen juicio redunda en aprecio, pero el camino del infiel no cambia.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La gente sensata es apreciada, pero la vida es dura para los desleales.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El de buen juicio se granjea el aprecio; el camino de los transgresores es su ruina.
Spanish RVA 1989
El buen entendimiento da gracia, pero el camino de los traicioneros es duro.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El buen entendimiento da gracia, pero el camino de los traicioneros es duro.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El buen juicio genera afecto; el camino de los transgresores es inflexible.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El buen entendimiento conciliará gracia: Mas el camino de los prevaricadores es duro.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El buen entendimiento conciliará gracia: Mas el camino de los prevaricadores es duro.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El buen entendimiento da gracia; Mas el camino de los transgresores es duro.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El buen juicio da gracia; el camino de los transgresores es duro.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El buen entendimiento da gracia; Mas el camino de los transgresores es duro.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El que da buenos consejos se gana el aprecio de todos, pero el que da malos consejos acabará en la ruina.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La inteligencia produce gran estima, pero el camino de los infieles es duro.