Proverbs 13:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Todo hombre cuerdo obra con sabiduría; mas el loco manifestará su locura.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Todo hombre cuerdo haze con ſabiduria: mas el loco manifestará locura.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El prudente obra con conocimiento, el estúpido esparce necedad.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El prudente obra con conocimiento, el estúpido esparce necedad.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El prudente obra con conocimiento, el estúpido esparce necedad.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El prudente obra con conocimiento, el estúpido esparce necedad.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Todo hombre prudente obra con conocimiento, pero el necio ostenta necedad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Todo hombre prudente se conduce con sabiduría; mas el necio manifestará necedad.
Spanish DHH 1996
El que es prudente actúa con inteligencia, pero el necio hace gala de su necedad.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Todo hombre cuerdo obra con sabiduría; mas el loco manifestará su locura.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El sagaz actúa con prudencia, Pero el necio hace manifiesta su necedad.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Todo hombre prudente obra con conocimiento, Pero el necio ostenta necedad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El prudente actúa con inteligencia, pero el necio presume su necedad.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las personas sabias piensan antes de actuar; los necios no lo hacen y hasta se jactan de su necedad.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El prudente actúa con cordura, pero el necio se jacta de su necedad.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El inteligente piensa antes de actuar, pero el bruto exhibe su ignorancia.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El prudente obra con sabiduría; el necio manifiesta su necedad.
Spanish RVA 1989
Todo hombre sagaz actúa con conocimiento, pero el necio despliega insensatez.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Todo hombre sagaz actúa con conocimiento, pero el necio despliega insensatez.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El que es astuto procede con sabiduría; el que es necio deja ver su necedad.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: Mas el necio manifestará necedad.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: Mas el necio manifestará necedad.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Todo hombre prudente procede con sabiduría; Mas el necio manifestará necedad.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Todo hombre prudente procede con sabiduría; el necio manifiesta su necedad.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Todo hombre prudente procede con sabiduría; Mas el necio manifestará necedad.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El sabio piensa bien lo que hace; el tonto deja ver su estupidez.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Todas las personas sabias actúan con inteligencia; pero los tontos demuestran su estupidez.