Proverbs 13:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El mal mensajero caerá en mal; mas el mensajero fiel es medicina.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El mal mensagero caerá en mal: mas el mensagero fiel es medicina.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El mal mensajero acarrea desgracias, el enviado fiel pone remedio.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El mal mensajero acarrea desgracias, el enviado fiel pone remedio.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El mal mensajero acarrea desgracias, el enviado fiel pone remedio.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El mal mensajero acarrea desgracias, el enviado fiel pone remedio.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El mensajero perverso cae en la adversidad, pero el enviado fiel trae sanidad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El mal mensajero caerá en el mal; mas el fiel embajador es salud.
Spanish DHH 1996
El mensajero malvado acarrea problemas; el mensajero fiel los alivia.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El mal mensajero caerá en mal; mas el mensajero fiel es medicina.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El mensajero malvado caerá endesgracia, Pero el enviado fiel es medicina.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El mensajero perverso cae en la adversidad, Pero el enviado fiel trae sanidad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El mensajero malvado trae desgracia, pero el confiable trae alivio.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El mensajero no confiable cae en problemas, pero el mensajero fiel trae alivio.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El mensajero malvado se mete en problemas; el enviado confiable aporta la solución.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El mensajero perverso se mete en problemas, pero el mensajero leal trae soluciones.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El mal mensajero acarrea desgracia; el mensajero fiel acarrea salud.
Spanish RVA 1989
El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El mal mensajero trae consigo desgracias; el mensajero fiel trae consigo el remedio.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El mal mensajero caerá en mal: Mas el mensajero fiel es medicina.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El mal mensajero caerá en mal: Mas el mensajero fiel es medicina.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El mal mensajero acarrea desgracia; Mas el mensajero fiel acarrea salud.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El mal mensajero acarrea desgracia; el mensajero fiel acarrea salud.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El mal mensajero acarrea desgracia; Mas el mensajero fiel acarrea salud.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El mensajero malvado te mete en problemas; el buen mensajero te saca de ellos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Un mal mensajero crea problemas; pero un embajador fiel trae sanidad.