Proverbs 13:18 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el castigo; mas el que guarda la corrección, será honrado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Pobreza y vergueuça aurá elque menospreciàre el castigo: mas elque guarda la correccion, ferá honrrado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Miseria y deshonra a quien rechaza advertencias, quien acepta corrección recibirá honor.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Miseria y deshonra a quien rechaza advertencias, quien acepta corrección recibirá honor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Miseria y deshonra a quien rechaza advertencias, quien acepta corrección recibirá honor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Miseria y deshonra a quien rechaza advertencias, quien acepta corrección recibirá honor.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Pobreza y vergüenza vendrán al que menosprecia la instrucción, mas el que acepta la reprensión será honrado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo; mas el que guarda la corrección, será honrado.
Spanish DHH 1996
Pobreza y deshonra tendrá quien desprecia el consejo; grandes honores, quien escucha la corrección.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el castigo; mas el que guarda la corrección, será honrado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Miseria y oprobio para quienrechaza la corrección, Pero el que guarda el consejo, seráhonrado.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Pobreza y vergüenza vendrán al que desprecia la instrucción, Pero el que acepta la reprensión será honrado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que rechaza la corrección caerá en pobreza y deshonra; el que la acepta, recibirá grandes honores.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Si desprecias la crítica constructiva, acabarás en pobreza y deshonra; si aceptas la corrección, recibirás honra.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El que desprecia a la disciplina sufre pobreza y deshonra; el que atiende a la corrección recibe grandes honores.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El que desprecia la corrección tendrá pobreza y deshonra, pero el que la acepta ganará el aprecio de la gente.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo, pero el que acepta la corrección recibirá honra.
Spanish RVA 1989
Pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Quien desdeña el consejo acaba pobre y avergonzado; quien acepta la corrección es objeto de honra.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo: Mas el que guarda la corrección, será honrado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo: Mas el que guarda la corrección, será honrado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo; Mas el que guarda la corrección recibirá honra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo, pero el que acepta la corrección recibirá honra.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo; Mas el que guarda la corrección recibirá honra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Si no aprecias la disciplina, te esperan la pobreza y la deshonra; si aceptas que se te corrija, recibirás grandes honores.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La pobreza y la desgracia can sobre aquellos que carecen de instrucción; pero los que aceptan la corrección serán honrados.