Proverbs 13:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Del fruto de su boca el hombre comerá bien; mas el alma de los prevaricadores morirá de hambre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Del fruto de la boca el hombre comerá biẽ: mas el anima de los preuaricadores, mal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cada cual se alimenta con sus palabras, los traidores tienen hambre de violencia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cada cual se alimenta con sus palabras, los traidores tienen hambre de violencia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cada cual se alimenta con sus palabras, los traidores tienen hambre de violencia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cada cual se alimenta con sus palabras, los traidores tienen hambre de violencia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el deseo de los pérfidos es la violencia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien; mas el alma de los prevaricadores comerá el mal.

Spanish DHH 1996

Cada uno recoge el fruto de lo que dice, pero los traidores tienen hambre de violencia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Del fruto de su boca el hombre comerá bien; mas el alma de los prevaricadores morirá de hambre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Del fruto de su boca el hombrecomerá el bien, Pero el alma de los traidores se hartará de violencia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, Pero el deseo de los traidores es la violencia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El que habla el bien, cosechará el bien, pero los traidores tienen hambre de violencia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con palabras sabias te conseguirás una buena comida, pero la gente traicionera tiene hambre de violencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Quien habla el bien, del bien se nutre, pero el infiel padece hambre de violencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cada quien conseguirá lo bueno conforme a lo que habla, pero los traidores viven hambrientos de violencia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Quien habla el bien, del bien se nutre, pero el desalmado se nutre del mal.

Spanish RVA 1989

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los traicioneros hallará el mal.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los traicioneros hallará el mal.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El hombre de bien se nutre con sus palabras; el desalmado se nutre de violencia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Del fruto de su boca el hombre comerá bien: Mas el alma de los prevaricadores hallará mal.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Del fruto de su boca el hombre comerá bien: Mas el alma de los prevaricadores hallará mal.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien; Mas el alma de los prevaricadores hallará el mal.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los prevaricadores hallará el mal.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien; Mas el alma de los prevaricadores hallará el mal.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los que hablan de hacer el bien reciben su justo premio, pero los traidores reciben el castigo que se merecen.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Recibirás recompensa por usar las palabras correctas; pero las personas deshonestas procuran la violencia.