Proverbs 13:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada; y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ay algunos que ſe hazen ricos, y no tienẽ nada: y otros, que ſe hazen pobres, y tienen muchas riquezas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hay quien presume de rico y nada tiene, quien pasa por pobre y tiene gran fortuna.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hay quien presume de rico y nada tiene, quien pasa por pobre y tiene gran fortuna.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hay quien presume de rico y nada tiene, quien pasa por pobre y tiene gran fortuna.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hay quien presume de rico y nada tiene, quien pasa por pobre y tiene gran fortuna.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hay quien pretende ser rico, y nada tiene; hay quien pretende ser pobre, y tiene una gran fortuna.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hay quienes pretenden ser ricos, y no tienen nada; y hay quienes aparentan ser pobres, y tienen muchas riquezas.

Spanish DHH 1996

Hay quienes no tienen nada y presumen de ricos, y hay quienes todo lo tienen y aparentan ser pobres.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada; y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Hay quienes se enriquecen, y nada tienen, Y hay quienes se hacen pobres, y tienen grandes riquezas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hay quien pretende ser rico, y nada tiene; Hay quien pretende ser pobre, y tiene una gran fortuna.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hay pobres que aparentan ser ricos, hay ricos que aparentan ser pobres.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hay quienes son pobres y se hacen pasar por ricos; hay otros que, siendo ricos, se hacen pasar por pobres.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hay quien pretende ser rico, y no tiene nada; hay quien parece ser pobre, y todo lo tiene.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Unos actúan como ricos pero son pobres; otros parecen pobres pero son ricos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hay quienes presumen de ricos y no tienen nada, y hay quienes pasan por pobres y tienen muchas riquezas.

Spanish RVA 1989

Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada; y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hay quienes pretenden ser ricos, pero no tienen nada; y hay quienes pretenden ser pobres, pero tienen muchas riquezas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Unos pretenden ser ricos, y no tienen nada; otros simulan ser pobres, y lo tienen todo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: Y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: Y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hay quienes pretenden ser ricos, y no tienen nada; Y hay quienes pretenden ser pobres, y tienen muchas riquezas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hay quienes presumen de ricos y no tienen nada, y hay quienes pasan por pobres y tienen muchas riquezas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hay quienes pretenden ser ricos, y no tienen nada; Y hay quienes pretenden ser pobres, y tienen muchas riquezas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Algunos dicen ser ricos y no tienen nada; otros dicen ser pobres y nada les falta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Algunos aparentan ser ricos, pero n tienen nada; mientras que otros aparentan ser pobres pero son muy ricos.