Proverbs 13:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La redención de la vida del hombre es sus riquezas; pero el pobre no oye censuras.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
La redemcion de la vida del hombre ſon ſus riquezas: y el pobre no escucha la reprehension.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La riqueza defiende la vida del rico, pero al pobre ni siquiera lo amenazan.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La riqueza defiende la vida del rico, pero al pobre ni siquiera lo amenazan.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La riqueza defiende la vida del rico, pero al pobre ni siquiera lo amenazan.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La riqueza defiende la vida del rico, pero al pobre ni siquiera lo amenazan.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El rescate de la vida de un hombre está en sus riquezas, pero el pobre no oye amenazas.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El rescate de la vida del hombre son sus riquezas; pero el pobre no oye censuras.
Spanish DHH 1996
La riqueza del rico le salva la vida; pero el pobre jamás escucha amenazas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El rescate de la vida del hombre son sus riquezas; pero el pobre no oye censuras.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La redención de la vida del hombrepuede ser su riqueza, Pero el pobre no escucha censuras.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El rescate de la vida de un hombre está en sus riquezas, Pero el pobre no oye amenazas.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El rico puede salvar su vida con sus riquezas, pero al pobre ni siquiera lo amenazan.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El rico puede pagar rescate por su vida, pero al pobre ni siquiera lo amenazan.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Con su riqueza el rico pone a salvo su vida, pero al pobre no hay ni quien lo amenace.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El rico con su riqueza paga rescate por su vida, pero al pobre nadie lo amenaza.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Con sus riquezas, el hombre rescata su vida, pero el pobre no escucha amenazas.
Spanish RVA 1989
Las riquezas del hombre pueden ser el rescate de su vida, pero el pobre ni oye las amenazas.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Las riquezas del hombre pueden ser el rescate de su vida, pero el pobre ni oye las amenazas.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Con sus riquezas, el hombre rescata su vida; el pobre nunca llega a oír amenazas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La redención de la vida del hombre son sus riquezas: Pero el pobre no oye censuras.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La redención de la vida del hombre son sus riquezas: Pero el pobre no oye censuras.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El rescate de la vida del hombre está en sus riquezas; Pero el pobre no oye censuras.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Las riquezas de un hombre pueden ser el rescate de su vida, pero el pobre no escucha amenazas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El rescate de la vida del hombre está en sus riquezas; Pero el pobre no oye censuras.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El rico, por su dinero, corre el peligro de ser secuestrado; el pobre no tiene ese problema, pues nadie lo amenaza.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los ricos pueden pagar recompensa para salvar sus vidas, pero los pobres ni siquiera experimentan tal tribulación.