Proverbs 14:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El sabio teme, y se aparta del mal; mas el loco se arrebata, y confía.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El sabio teme, y apartase del mal: mas el loco enojase, y confia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El sabio teme un mal y lo evita, el necio se mete en él confiado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El sabio teme un mal y lo evita, el necio se mete en él confiado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El sabio teme un mal y lo evita, el necio se mete en él confiado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El sabio teme un mal y lo evita, el necio se mete en él confiado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El sabio teme y se aparta del mal, pero el necio es arrogante y descuidado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El sabio teme y se aparta del mal: Mas el necio se muestra arrogante y confiado.
Spanish DHH 1996
El sabio teme al mal y se aparta de él, pero al necio nada parece importarle.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El sabio teme, y se aparta del mal; mas el loco se arrebata, y confía.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El sabio teme y se aparta delmal, Mas el necio se lanza confiado.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El sabio teme y se aparta del mal, Pero el necio es arrogante y descuidado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El sabio teme al Señor y se aparta del mal, pero al necio no le importa y es muy confiado.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los sabios son precavidos y evitan el peligro; los necios, confiados en sí mismos, se precipitan con imprudencia.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El sabio teme al SEÑOR y se aparta del mal, pero el necio es arrogante y se pasa de confiado.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El sabio lo piensa dos veces y se aparta del mal, pero el bruto es descarado y se mete de lleno.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El sabio teme y se aparta del mal; el insensato es insolente y confiado.
Spanish RVA 1989
El sabio teme y se aparta del mal, pero el necio es entremetido y confiado.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El sabio teme y se aparta del mal, pero el necio es entrometido y confiado.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El sabio teme a Dios y se aparta del mal, pero el necio se muestra temerario y engreído.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El sabio teme, y se aparta del mal: Mas el necio se arrebata, y confía.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El sabio teme, y se aparta del mal: Mas el necio se arrebata, y confía.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El sabio teme y se aparta del mal; Mas el insensato se muestra insolente y confiado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El sabio teme y se aparta del mal; el insensato es insolente y confiado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El sabio teme y se aparta del mal; Mas el insensato se muestra insolente y confiado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El sabio conoce el miedo y se cuida del peligro, pero el tonto es atrevido y se pasa de confiado.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los sabios son cuidadosos y evitan el mal, pero los necios andan confiados en su imprudencia.