Proverbs 14:18 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los simples heredarán la locura; mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los simples heredarán la locura: mas los cuerdos ſe coronarán de ſabiduria.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los incautos heredan necedad, los prudentes abrazan el saber.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los incautos heredan necedad, los prudentes abrazan el saber.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los incautos heredan necedad, los prudentes abrazan el saber.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los incautos heredan necedad, los prudentes abrazan el saber.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los simples heredan necedad, mas los prudentes son coronados de conocimiento.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los simples heredarán necedad; mas los prudentes se coronarán de sabiduría.
Spanish DHH 1996
Los imprudentes son herederos de la necedad; los prudentes se rodean de conocimientos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Los simples heredarán la locura; mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los simples se adornan con lanecedad, Pero el prudente se corona deconocimiento.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los simples heredan necedad, Pero los prudentes son coronados de conocimiento.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los imprudentes heredan necedad; los prudentes conocimiento.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los simplones están vestidos de necedad, pero los prudentes son coronados de conocimiento.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Herencia de los inexpertos es la necedad; corona de los prudentes, el conocimiento.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los tontos recibirán el pago de su estupidez, pero los sabios serán recompensados por su conocimiento.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los ingenuos heredarán necedad, mas los prudentes se coronarán de sabiduría.
Spanish RVA 1989
Los ingenuos heredarán insensatez, pero los sagaces se coronarán de conocimiento.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los ingenuos heredarán insensatez, pero los sagaces se coronarán de conocimiento.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La necedad es la herencia de los simplones; los astutos se cubren de conocimientos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los simples heredarán necedad: Mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los simples heredarán necedad: Mas los cuerdos se coronarán de sabiduría.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los simples heredarán necedad; Mas los prudentes se coronarán de sabiduría.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los ingenuos heredarán necedad, mas los prudentes se coronarán de sabiduría.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los simples heredarán necedad; Mas los prudentes se coronarán de sabiduría.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La recompensa de los tontos es su propia estupidez; el premio de los sabios consiste en saber cómo actuar.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La herencia de los tontos es la estupidez, pero los imprudentes son recompensados con conocimiento.