Proverbs 14:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que camina en su rectitud teme al SEÑOR; mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Elque camina en ſu rectitud, teme à Iehoua: mas el peruertido en ſus caminos, lo menosprecia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Quien procede honradamente respeta al Señor, el de conducta torcida lo desprecia.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Quien procede honradamente respeta al Señor, el de conducta torcida lo desprecia.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Quien procede honradamente respeta al Señor, el de conducta torcida lo desprecia.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Quien procede honradamente respeta al Señor, el de conducta torcida lo desprecia.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que anda en rectitud teme al SEÑOR, pero el de perversos caminos le desprecia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que camina en su rectitud teme a Jehová; mas el que es perverso en sus caminos lo menosprecia.
Spanish DHH 1996
El de recta conducta honra al Señor; el de conducta torcida lo desprecia.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El que camina en su rectitud teme al SEÑOR; mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que anda en su rectitud teme aYHVH, Pero el de caminos torcidos lo desprecia.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que anda en rectitud teme al S eñor***, Pero el de perversos caminos lo desprecia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que anda por el camino recto, le teme al Señor; el que anda por el camino del mal lo desprecia.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los que siguen el buen camino temen al Señor; los que van por mal camino lo desprecian.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El que va por buen camino teme al SEÑOR; el que va por mal camino lo desprecia.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Respetar al SEÑOR es vivir como a él le agrada, apartarse de su camino es despreciarlo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que camina rectamente teme al Señor, pero el de caminos pervertidos lo menosprecia.
Spanish RVA 1989
El que camina en rectitud teme a Jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que camina en rectitud teme al SEÑOR, pero el de caminos perversos lo menosprecia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El que teme al Señor sigue su camino recto, pero el que anda en malos pasos lo desdeña.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que camina en su rectitud teme á Jehová: Mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que camina en su rectitud teme á Jehová: Mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que camina en su rectitud teme a Jehová; Mas el de caminos pervertidos lo menosprecia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El que camina rectamente teme a Jehová, pero el de caminos pervertidos lo menosprecia.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que camina en su rectitud teme a Jehová; Mas el de caminos pervertidos lo menosprecia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La gente honrada obedece a Dios; la gente malvada lo desprecia.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los que viven en rectitud respetan al Señor, pero los que viven con deshonestidad lo aborrecen.