Proverbs 14:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El burlador buscó la sabiduría, y no la halló ; mas la sabiduría al hombre entendido viene fácil.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Buscó el burlador la ſabiduria, y no la halló; mas la ſabiduria àl hombre entendido es facil.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El insolente busca sabiduría sin éxito, para el inteligente es fácil el saber.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El insolente busca sabiduría sin éxito, para el inteligente es fácil el saber.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El insolente busca sabiduría sin éxito, para el inteligente es fácil el saber.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El insolente busca sabiduría sin éxito, para el inteligente es fácil el saber.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El escarnecedor busca sabiduría, y no la halla, pero para el hombre entendido el conocimiento es fácil.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Busca el escarnecedor la sabiduría, y no la halla; mas al hombre entendido la sabiduría le es fácil.
Spanish DHH 1996
El insolente busca sabiduría y no la encuentra; para el inteligente, el saber es cosa fácil.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El burlador buscó la sabiduría, y no la halló; mas la sabiduría al hombre entendido viene fácil.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El burlador busca la sabiduría, y no la halla, Pero el conocimiento es fácil paraquien tiene discernimiento.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El insolente busca sabiduría y no la halla, Pero para el hombre entendido el conocimiento es fácil.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El descarado busca sabiduría sin encontrarla, para el inteligente el conocimiento es cosa fácil.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El burlón busca la sabiduría y nunca la encuentra; pero para el entendido, el conocimiento es cosa fácil.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El insolente busca sabiduría y no la halla; para el entendido, el conocimiento es cosa fácil.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El burlón busca la sabiduría y no la encuentra, pero el inteligente aprende rápido.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El insolente busca la sabiduría y no la encuentra, pero para el sensato la sabiduría es cosa fácil.
Spanish RVA 1989
El burlador busca la sabiduría y no la halla, pero al entendido le es de fácil acceso.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El burlador busca la sabiduría y no la halla, pero al entendido le es de fácil acceso.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El burlón busca la sabiduría y no da con ella; el hombre entendido la encuentra fácilmente.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Busca el escarnecedor la sabiduría, y no la halla: Mas la sabiduría al hombre entendido es fácil.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Busca el escarnecedor la sabiduría, y no la halla: Mas la sabiduría al hombre entendido es fácil.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Busca el escarnecedor la sabiduría y no la halla; Mas al hombre entendido la sabiduría le es fácil.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Busca el escarnecedor la sabiduría y no la halla, pero para el hombre sensato la sabiduría es cosa fácil.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Busca el escarnecedor la sabiduría y no la halla; Mas al hombre entendido la sabiduría le es fácil.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El malcriado quisiera ser sabio, pero jamás llegará a serlo; en cambio, el entendido muy pronto gana conocimientos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Para el burlador no tiene sentido buscar la sabiduría, pero el conocimiento llega al que entiende.