Proverbs 14:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La sabiduría del cuerdo es entender su camino; mas la locura de los locos es engaño.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
La Sciẽcia del cuerdo es entẽder ſu camino: mas la locura de los locos es engaño.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La sabiduría del prudente le hace conocer su camino, la necedad de los estúpidos es un fraude.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La sabiduría del prudente le hace conocer su camino, la necedad de los estúpidos es un fraude.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La sabiduría del prudente le hace conocer su camino, la necedad de los estúpidos es un fraude.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La sabiduría del prudente le hace conocer su camino, la necedad de los estúpidos es un fraude.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La sabiduría del prudente está en entender su camino, mas la necedad de los necios es engaño.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La sabiduría del prudente está en entender su camino; mas la indiscreción de los necios es engaño.
Spanish DHH 1996
La sabiduría hace al sabio entender su conducta, pero al necio le engaña su propia necedad.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ La sabiduría del cuerdo es entender su camino; mas la locura de los locos es engaño.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Discernir el camino es sabiduría delsagaz, Pero la necedad de los necios espuro engaño.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La sabiduría del prudente está en entender su camino, Pero la necedad de los necios es engaño.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El sabio medita en sus propios caminos, pero al necio lo engaña su propia necedad.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los prudentes saben a dónde van; en cambio, los necios se engañan a sí mismos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La sabiduría del prudente es discernir sus caminos, pero al necio lo engaña su propia necedad.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El inteligente es sabio porque piensa muy bien lo que hace, pero el bruto es tonto porque se engaña a sí mismo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La ciencia del prudente está en comprender su camino; la indiscreción de los necios es engaño.
Spanish RVA 1989
La sabiduría del sagaz discierne su camino, pero la insensatez de los necios es un engaño.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La sabiduría del sagaz discierne su camino, pero la insensatez de los necios es un engaño.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El que es sabio y astuto sabe por dónde va; a los necios los engaña su propia necedad.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La ciencia del cuerdo es entender su camino: Mas la indiscreción de los necios es engaño.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La ciencia del cuerdo es entender su camino: Mas la indiscreción de los necios es engaño.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La ciencia del prudente está en entender su camino; Mas la indiscreción de los necios es engaño.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La ciencia del prudente está en comprender su camino; la indiscreción de los necios es engaño.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La ciencia del prudente está en entender su camino; Mas la indiscreción de los necios es engaño.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El que es sabio lo demuestra en que piensa bien lo que hace, pero el tonto vive engañado por su propia estupidez.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los prudentes usan su sabiduría para decidir hacia donde van; pero la estupidez de los necios traicionera.