Proverbs 14:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los locos se hablan pecado; mas entre los rectos hay amor.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los locos hablan peccado; mas entre los rectos ay amor.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los necios se mofan de sus culpas, los honrados gozan del favor.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los necios se mofan de sus culpas, los honrados gozan del favor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los necios se mofan de sus culpas, los honrados gozan del favor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los necios se mofan de sus culpas, los honrados gozan del favor.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los necios se mofan del pecado, pero entre los rectos hay buena voluntad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los necios se mofan del pecado; mas entre los rectos hay favor.
Spanish DHH 1996
Los necios se burlan de sus culpas, pero entre los hombres honrados hay buena voluntad.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Los locos se burlan del pecado; mas entre los rectos hay amor.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Se burla el necio del pecado, Pero con los rectos hay complacencia.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los necios se ríen del pecado, Pero entre los rectos hay buena voluntad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los necios se burlan de sus propios pecados, pero entre los justos se encuentra buena voluntad.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los necios se burlan de la culpa, pero los justos la reconocen y buscan la reconciliación.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los necios hacen mofa de sus propias faltas, pero los íntegros cuentan con el favor de Dios.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los tontos encuentran inútil reparar una falta, pero los justos favorecen el acuerdo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los necios se burlan del pecado, pero entre los rectos hay buena voluntad.
Spanish RVA 1989
Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los necios se burlan del pecado; los hombres rectos se ganan la buena voluntad.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los necios se mofan del pecado: Mas entre los rectos hay favor.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los necios se mofan del pecado: Mas entre los rectos hay favor.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los necios se mofan del pecado; Mas entre los rectos hay buena voluntad.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los necios se burlan del pecado, pero entre los rectos hay buena voluntad.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los necios se mofan del pecado; Mas entre los rectos hay buena voluntad.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
A los necios no les importa si Dios los perdona o no, pero la gente buena quiere el perdón de Dios.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los necios se burlan del pecado, pero los justos anhelan el perdón.