Proverbs 15:22 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Los pensamientos ſon frustrados dõde no ay consejo; mas en la mnltitud de cõ sejeros ſe affirman.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Cuando falta consejo fracasan los planes; cuando abundan los consejeros, se cumplen.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Cuando falta consejo fracasan los planes; cuando abundan los consejeros, se cumplen.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Cuando falta consejo fracasan los planes; cuando abundan los consejeros, se cumplen.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Cuando falta consejo fracasan los planes; cuando abundan los consejeros, se cumplen.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Sin consulta, los planes se frustran, pero con muchos consejeros, triunfan.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.
Spanish DHH 1996
Cuando no hay consulta, los planes fracasan; el éxito depende de los muchos consejeros.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; mas en la multitud de consejeros se afirman.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los planes fracasan cuando no sedelibera, Pero resultan a fuerza de consejeros.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Sin consulta, los planes se frustran, Pero con muchos consejeros, triunfan.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La falta de consejo frustra los planes; la abundancia de consejo los prospera.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los planes fracasan por falta de consejo; muchos consejeros traen éxito.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los planes fracasan cuando no se consultan, pero tienen éxito cuando se pide consejo a los que saben.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los pensamientos se frustran donde falta el consejo, pero se afirman con los muchos consejeros.
Spanish RVA 1989
Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros se realizan.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los planes fracasan por falta de consejos, pero triunfan cuando hay muchos consejeros.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los pensamientos se frustran donde falta el consejo, pero se afirman con los muchos consejeros.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ningún proyecto prospera si no hay buena dirección; los proyectos que alcanzan el éxito son los que están bien dirigidos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los planes se caen sin el buen consejo, pero hay éxito donde hay muchos consejeros.