Proverbs 15:23 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El hombre se alegra con la respuesta de su boca; y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El hombre ſe alegra con la respuesta de ſu boca: y la palabra à ſu tiempo quan buena es?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Respuesta a tiempo causa alegría, ¡qué buena es la palabra oportuna!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Respuesta a tiempo causa alegría, ¡qué buena es la palabra oportuna!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Respuesta a tiempo causa alegría, ¡qué buena es la palabra oportuna!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Respuesta a tiempo causa alegría, ¡qué buena es la palabra oportuna!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El hombre se alegra con la respuesta adecuada, y una palabra a tiempo, ¡cuán agradable es!
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Se alegra el hombre con la respuesta de su boca; y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!
Spanish DHH 1996
¡Qué grato es hallar la respuesta apropiada, y aún más cuando es oportuna!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El hombre se alegra con la respuesta de su boca; y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Qué alegría saber qué responder! ¡Cuán buena es la palabra oportuna!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El hombre se alegra con la respuesta adecuada, Y una palabra a tiempo, ¡cuán agradable es!
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Qué grato es dar la respuesta adecuada, y todavía más grato cuando es oportuna.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
A todo el mundo le gusta una respuesta apropiada; ¡es hermoso decir lo correcto en el momento oportuno!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Es muy grato dar la respuesta adecuada, y más grato aún cuando es oportuna.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Qué bueno es dar la respuesta adecuada, y mejor aun dar un consejo a tiempo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El hombre se alegra con la respuesta de su boca; ¡y qué buena es una respuesta a tiempo!
Spanish RVA 1989
El hombre se alegra con la respuesta de su boca; y la palabra dicha a tiempo, ¡cuán buena es!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El hombre se alegra con la respuesta de su boca; y la palabra dicha a tiempo, ¡cuán buena es!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El hombre es feliz cuando sabe responder; ¡y qué buena es una respuesta oportuna!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: Y la palabra á su tiempo, cuán buena es!
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Alégrase el hombre con la respuesta de su boca: Y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El hombre se alegra con la respuesta de su boca; Y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El hombre se alegra con la respuesta de su boca; la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El hombre se alegra con la respuesta de su boca; Y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Es muy bueno dar buenas respuestas, pero responder a tiempo es aún mejor.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Una buena respuesta trae alegría a sus oyentes. ¡Cuán bueno es oír la palabra acertada en el momento correcto!