Proverbs 15:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La sana lengua es árbol de vida; mas la perversidad en ella es una brecha en el espíritu.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
La lengua saludable es arbol de vida: mas la peruersidad enella es quebrantamiẽto de eſpiritu.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Lengua sana es árbol de vida, lengua perversa rompe el corazón.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Lengua sana es árbol de vida, lengua perversa rompe el corazón.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Lengua sana es árbol de vida, lengua perversa rompe el corazón.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Lengua sana es árbol de vida, lengua perversa rompe el corazón.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La lengua apacible es árbol de vida, mas la perversidad en ella quebranta el espíritu.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La lengua sana es árbol de vida; mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.
Spanish DHH 1996
La lengua amable es un árbol de vida; la lengua perversa hace daño al espíritu.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ La sana lengua es árbol de vida; mas la perversidad en ella es una brecha en el espíritu.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Árbol de vida es la lengua apacible, Pero la perversa hiere en lo vivo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La lengua apacible es árbol de vida, Pero la perversidad en ella quebranta el espíritu.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La lengua que consuela es un árbol de vida, pero la lengua engañosa lastima el espíritu.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las palabras suaves son un árbol de vida; la lengua engañosa destruye el espíritu.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La lengua que brinda consuelo es árbol de vida; la lengua insidiosa deprime el espíritu.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La palabra amable es árbol de vida; la palabra perversa destruye el espíritu.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La lengua apacible es árbol de vida, la lengua perversa daña el espíritu.
Spanish RVA 1989
La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La lengua apacible es árbol de vida; la lengua perversa daña el espíritu.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La sana lengua es árbol de vida: Mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La lengua apacible es árbol de vida; Mas la perversidad de ella es quebrantamiento de espíritu.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad de ella es quebrantamiento de espíritu.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La lengua apacible es árbol de vida; Mas la perversidad de ella es quebrantamiento de espíritu.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Las palabras que brindan consuelo son la mejor medicina; las palabras dichas con mala intención son causa de mucha tristeza.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Las palabras amables son Fuente de vida, pero el decir mentiras causa gran daño.