Proverbs 15:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El loco menosprecia el castigo de su padre; mas el que guarda la corrección, saldrá cuerdo.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El loco menosprecia el castigo de ſu padre: mas elque guarda la correccion, ſaldrá cuerdo. En la justicia abundante ay gran virtud: mas los pensamientos de los impios ſer án desarraygados.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El necio desprecia la corrección paterna, el que observa la advertencia se hace sagaz.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El necio desprecia la corrección paterna, el que observa la advertencia se hace sagaz.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El necio desprecia la corrección paterna, el que observa la advertencia se hace sagaz.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El necio desprecia la corrección paterna, el que observa la advertencia se hace sagaz.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El necio rechaza la disciplina de su padre, mas el que acepta la reprensión es prudente.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El necio menosprecia el consejo de su padre; mas el que guarda la corrección, vendrá a ser prudente.
Spanish DHH 1996
El necio desprecia la corrección de su padre; el que la atiende demuestra inteligencia.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El loco menosprecia el castigo de su padre; mas el que guarda la corrección, saldrá prudente.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El necio desprecia el consejo de supadre, Pero el que guarda la corrección, se hace sagaz.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El necio rechaza la disciplina de su padre, Pero es prudente el que acepta la reprensión.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El necio menosprecia la corrección de su padre; el que la toma en cuenta demuestra inteligencia.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Solo un necio desprecia la disciplina de sus padres; el que aprende de la corrección es sabio.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El necio desdeña la corrección de su padre; el que la acepta demuestra prudencia.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El insensato rechaza la corrección del papá; pero el que la acepta, demuestra inteligencia.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El necio menosprecia el consejo de su padre; el prudente acepta la corrección.
Spanish RVA 1989
El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El necio desprecia la corrección de su padre; el que la acata, alcanza la prudencia.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El necio menosprecia el consejo de su padre: Mas el que guarda la corrección, vendrá á ser cuerdo.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El necio menosprecia el consejo de su padre; Mas el que guarda la corrección vendrá a ser prudente.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El necio menosprecia el consejo de su padre; el prudente acepta la corrección.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El necio menosprecia el consejo de su padre; Mas el que guarda la corrección vendrá a ser prudente.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El que es tonto no acepta que su padre lo corrija, pero el que es sabio acepta la corrección.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Solo un necio aborrece la instrucción de su padre; pero el prudente acepta la corrección.