Proverbs 15:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En la casa del justo hay gran provisión; pero turbación en los frutos del impío.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En la caſa del juſto ay gran prouision: mas en los frutos del impio, turbacion.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La casa del justo abunda en riqueza, la renta del malvado es insegura.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La casa del justo abunda en riqueza, la renta del malvado es insegura.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La casa del justo abunda en riqueza, la renta del malvado es insegura.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La casa del justo abunda en riqueza, la renta del malvado es insegura.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En la casa del justo hay mucha riqueza, pero en las ganancias del impío hay turbación.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En la casa del justo hay gran provisión; pero hay turbación en las ganancias del impío.
Spanish DHH 1996
Gran abundancia hay en casa del hombre honrado, pero al malvado no le aprovechan sus ganancias.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ En la casa del justo hay gran provisión; pero turbación en los frutos del impío.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En la casa del justo hay muchosbienes, Pero en las ganancias del malvado, desbarajuste.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En la casa del justo hay mucha riqueza, Pero en las ganancias del impío hay turbación.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
En la casa del justo hay gran abundancia, pero en las ganancias del malvado, grandes problemas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En la casa del justo hay tesoros, pero las ganancias del perverso le acarrean dificultades.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En la casa del justo hay gran abundancia; en las ganancias del malvado, grandes problemas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En la casa del justo hay de todo en abundancia, pero las ganancias del perverso solo le traen problemas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En la casa del justo siempre hay abundancia, pero en las ganancias del impío siempre hay problemas.
Spanish RVA 1989
En la casa del justo hay muchas provisiones, pero en la producción del impío hay desbarajuste.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En la casa del justo hay muchas provisiones, pero en la producción del impío hay desbarajuste.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En la casa del justo siempre hay abundancia; en las ganancias del impío siempre hay problemas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En la casa del justo hay gran provisión; Empero turbación en las ganancias del impío.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En la casa del justo hay gran provisión; Empero turbación en las ganancias del impío.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En la casa del justo hay gran provisión; Pero turbación en las ganancias del impío.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En la casa del justo hay gran provisión, pero turbación hay en las ganancias del malvado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En la casa del justo hay gran provisión; Pero turbación en las ganancias del impío.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
A la familia del hombre honrado nunca le falta nada; al malvado sus ganancias le traen grandes problemas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Hay abundante tesoro donde en la vivienda de los justos; pero el salario de los malvados es causa de tribulación.