Proverbs 16:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Peso y balanzas de juicio son del SEÑOR; obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Peso y balanças derechas ſon de Iehoua: obra suya ſon todas las pesas de la bolsa.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Balanza y platillos exactos son del Señor, todas las pesas son obra suya.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Balanza y platillos exactos son del Señor, todas las pesas son obra suya.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Balanza y platillos exactos son del Señor, todas las pesas son obra suya.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Balanza y platillos exactos son del Señor, todas las pesas son obra suya.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El peso y las balanzas justas son del SEÑOR; todas las pesas de la bolsa son obra suya.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Peso y balanzas justas son de Jehová; obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Spanish DHH 1996
Pesas y medidas caen bajo el juicio del Señor; todas las pesas han sido creadas por él.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Peso y balanzas de juicio son del SEÑOR; obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Peso y balanzas justas son deYHVH, Todas las pesas de la bolsa sonobra Suya.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El peso y las balanzas justas son del S eñor***; Todas las pesas de la bolsa son obra Suya.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Las pesas y las balanzas justas le pertenecen al Señor, todas las medidas han sido creadas por él.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Señor exige el uso de pesas y balanzas exactas; él es quien fija los parámetros de la justicia.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Las pesas y las balanzas justas son del SEÑOR; todas las medidas son hechura suya.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR quiere que todas las escalas y balanzas sean exactas y que los acuerdos de negocios sean limpios.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Las balanzas y el peso justos son del Señor; obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Spanish RVA 1989
La pesa y las balanzas justas son de Jehovah; obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La balanza y los platillos justos son del SEÑOR; obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Las pesas y medidas justas son del Señor; todas las balanzas son su propia creación.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Peso y balanzas justas son de Jehová: Obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Peso y balanzas justas son de Jehová: Obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Peso y balanzas justas son de Jehová; Obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Las balanzas y el peso justos son de Jehová; obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Peso y balanzas justas son de Jehová; Obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios quiere que seas honrado en todos tus negocios.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Para el Señor es importante que el peso y la balanza muestren el peso correcto. Él mismo ha determinado todos los pesos en la bolsa.