Proverbs 16:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El camino de los rectos es apartarse del mal; el que guarda su camino guarda su alma.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El camino de los rectos es apartarſe del mal: ſu anima guarda, el que guarda ſu camino.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La senda del honrado se aparta del mal, quien vigila su conducta protege su vida.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La senda del honrado se aparta del mal, quien vigila su conducta protege su vida.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La senda del honrado se aparta del mal, quien vigila su conducta protege su vida.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La senda del honrado se aparta del mal, quien vigila su conducta protege su vida.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La senda de los rectos es apartarse del mal; el que guarda su camino preserva su alma.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El camino de los rectos es apartarse del mal: El que guarda su camino guarda su alma.
Spanish DHH 1996
La norma de los justos es apartarse del mal; cuidar la propia conducta es cuidarse uno mismo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El camino de los rectos es apartarse del mal; el que guarda su camino guarda su alma.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El camino de los rectos es apartarsedel mal, El que guarda su camino guarda sualma.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La senda de los rectos es apartarse del mal; El que guarda su camino preserva su alma.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El camino del justo se aparta del mal; el que quiere salvar su vida, se fija por dónde va.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El camino de los íntegros lleva lejos del mal; quien lo siga estará a salvo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El camino del hombre recto evita el mal; el que quiere salvar su vida, se fija por dónde va.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La gente buena se esfuerza por evitar la maldad; el que cuida lo que hace se protege a si mismo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El camino de los rectos se aparta del mal; su vida protege el que guarda su camino.
Spanish RVA 1989
La vía de los rectos es apartarse del mal, y el que guarda su camino guarda su vida.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La vía de los rectos es apartarse del mal, y el que guarda su camino guarda su vida.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los hombres rectos se apartan del mal camino; quien cuida sus pasos, cuida su vida.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El camino de los rectos es apartarse del mal: Su alma guarda el que guarda su camino.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El camino de los rectos es apartarse del mal: Su alma guarda el que guarda su camino.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El camino de los rectos se aparta del mal; Su vida guarda el que guarda su camino.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El camino de los rectos se aparta del mal; su vida protege el que guarda su camino.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El camino de los rectos se aparta del mal; Su vida guarda el que guarda su camino.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La gente honrada se aparta del mal, y así protege su vida.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El camino de los rectos te llevará lejos del mal. Si estás atento a dónde vas, salvarás tu vida.