Proverbs 17:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El rebelde no busca sino mal; y mensajero cruel será enviado contra él.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El rebelle no buſca ſi no mal: y mensagero cruel ſerá embiado contra el.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El malvado provoca revueltas, recibirá crueldad como respuesta.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El malvado provoca revueltas, recibirá crueldad como respuesta.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El malvado provoca revueltas, recibirá crueldad como respuesta.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El malvado provoca revueltas, recibirá crueldad como respuesta.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El rebelde sólo busca el mal, y un cruel mensajero se enviará contra él.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El rebelde no busca sino el mal; y mensajero cruel será enviado contra él.
Spanish DHH 1996
El revoltoso únicamente busca pelea, pero le enviarán un mensajero cruel.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El rebelde no busca sino mal; y mensajero cruel será enviado contra él.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El rebelde no busca sino camorra, Por lo que le será enviado unimplacable alguacil.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El rebelde solo busca el mal, Y un cruel mensajero se enviará contra él.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El rebelde sólo busca pelea, pero contra él enviarán un cruel mensajero.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los malvados están ansiosos por rebelarse, pero serán severamente castigados.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El revoltoso siempre anda buscando camorra, pero se las verá con un mensajero cruel.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El revoltoso solo quiere el mal, pero al final le enviarán un mensajero que lo castigue.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El rebelde no busca sino el mal: un mensajero cruel será enviado contra él.
Spanish RVA 1989
El malo sólo busca la rebelión; un mensajero cruel será enviado contra él.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El malo solo busca la rebelión; un mensajero cruel será enviado contra él.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El que es rebelde no busca más que el mal, pero un día se enfrentará a un emisario cruel.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El rebelde no busca sino mal; Y mensajero cruel será contra él enviado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El rebelde no busca sino mal; Y mensajero cruel será contra él enviado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El rebelde no busca sino el mal, Y mensajero cruel será enviado contra él.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El rebelde no busca sino el mal: un mensajero cruel será enviado contra él.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El rebelde no busca sino el mal, Y mensajero cruel será enviado contra él.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El que es revoltoso siempre anda buscando pelea, pero un día se enfrentará con un adversario más cruel.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los malvados solo piensan en rebelarse, por eso un mensajero cruel será enviado para atacarlos.