Proverbs 17:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
¿De qué sirve el precio en la mano del loco para comprar sabiduría, no teniendo corazón para entender ?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Deque sirue el precio en la mano del loco para comprar ſabiduria, no teniendo entendimiento? El que haze alta ſu caſa buſca la cayda: y el que euita el aprender, caerá en males.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¿De qué le sirve al necio tener dinero? Si no tiene seso, ¿podrá comprar sabiduría?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¿De qué le sirve al necio tener dinero? Si no tiene seso, ¿podrá comprar sabiduría?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¿De qué le sirve al necio tener dinero? Si no tiene seso, ¿podrá comprar sabiduría?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¿De qué le sirve al necio tener dinero? Si no tiene seso, ¿podrá comprar sabiduría?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría cuando no tiene entendimiento?
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría, si no tiene el corazón para ello?
Spanish DHH 1996
¿Por qué viene el necio, dinero en mano, a comprar sabiduría, si no tiene entendimiento?
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ ¿De qué sirve el precio en la mano del loco para comprar sabiduría, no teniendo corazón para entender?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¿A qué el dinero en mano delnecio para adquirir sabiduría, nohabiendo seso?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría Cuando no tiene entendimiento?
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¿De qué le sirve al necio tener dinero? ¿Podría comprar con eso sabiduría, si no tiene entendimiento?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Es absurdo pagar para educar a un necio, puesto que no tiene deseos de aprender.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¿De qué le sirve al necio poseer dinero? ¿Podrá adquirir sabiduría si le faltan sesos?
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¿De qué le sirve al bruto tener dinero? ¿Es que acaso puede comprar sabiduría faltándole cerebro?
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¿De qué sirve el dinero en la mano del necio para comprar sabiduría, si no tiene entendimiento?
Spanish RVA 1989
¿De qué sirve el dinero en la mano del necio para adquirir sabiduría, si no tiene entendimiento?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¿De qué sirve el dinero en la mano del necio para adquirir sabiduría, si no tiene entendimiento?
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¿Cómo puede el necio adquirir sabiduría, si tiene dinero pero no tiene entendimiento?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría, No teniendo entendimiento?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría, No teniendo entendimiento?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría, No teniendo entendimiento?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¿De qué sirve el dinero en la mano del necio para comprar sabiduría, si no tiene entendimiento?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
¿De qué sirve el precio en la mano del necio para comprar sabiduría, No teniendo entendimiento?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
De qué le sirve al tonto el dinero, si no tiene entendimiento; ¡la sabiduría no se compra!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¿Tiene sentido que los tontos traten de comprar sabiduría cuando ni siquiera quieren aprender?