Proverbs 17:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, y entre los hermanos compartirá la herencia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El sieruo prudẽte ſe enseñoreará del hijo deshonrrador: y entre los hermanos partirá la herencia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Siervo eficiente suplantará al hijo indigno y compartirá la herencia con los hermanos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Siervo eficiente suplantará al hijo indigno y compartirá la herencia con los hermanos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Siervo eficiente suplantará al hijo indigno y compartirá la herencia con los hermanos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Siervo eficiente suplantará al hijo indigno y compartirá la herencia con los hermanos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El siervo prudente prevalecerá sobre el hijo sin honra, y con los hermanos participará de la herencia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El siervo prudente señoreará sobre el hijo que deshonra, y con los hermanos compartirá la herencia.
Spanish DHH 1996
El siervo capaz llega a ser amo del hijo indigno, y tiene parte en la herencia como los demás hermanos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El esclavo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, y entre los hermanos compartirá la herencia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El siervo prudente se impondrá alhijo indigno, Y entre los hermanos compartirá laherencia.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El siervo prudente prevalecerá sobre el hijo sin honra, Y con los hermanos participará de la herencia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El siervo sabio gobernará al hijo sinvergüenza y compartirá la herencia con los otros hermanos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El sirviente sabio gobernará sobre el hijo sinvergüenza de su amo y compartirá la herencia con los demás hijos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El siervo sabio gobernará al hijo sinvergüenza, y compartirá la herencia con los otros hermanos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Un servidor inteligente tendrá más poder que el hijo malo de su patrón, y tendrá parte de la herencia con los otros hermanos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El siervo prudente se impondrá al hijo indigno, y con los hermanos compartirá la herencia.
Spanish RVA 1989
El siervo prudente se enseñoreará sobre el hijo que avergüenza, y junto con los hermanos compartirá la herencia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El siervo prudente se enseñoreará sobre el hijo que avergüenza, y junto con los hermanos compartirá la herencia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El criado astuto se vuelve patrón del hijo vago, y comparte la herencia con los otros hermanos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, Y entre los hermanos partirá la herencia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, Y entre los hermanos partirá la herencia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, Y con los hermanos compartirá la herencia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El siervo prudente se impondrá al hijo indigno, y con los hermanos compartirá la herencia.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, Y con los hermanos compartirá la herencia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El sirviente que se esfuerza se convierte en jefe del mal hijo, y se queda con la herencia que a este le tocaba.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Un siervo que actúa con sabiduría se hará cargo del hijo que ha caído en desgracia, y compartirá la herencia de la familia con los hermanos.