Proverbs 17:24 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En el rostro del entendido aparece la sabiduría; mas los ojos del loco manifiestan su locura hasta el cabo de la tierra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En el rostro del entendido ſe parece la ſabiduria: mas los ojos del loco, haſta el cabo de la tierra.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En la cara del inteligente brilla la sabiduría, la mirada del necio se pierde en el horizonte.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En la cara del inteligente brilla la sabiduría, la mirada del necio se pierde en el horizonte.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En la cara del inteligente brilla la sabiduría, la mirada del necio se pierde en el horizonte.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En la cara del inteligente brilla la sabiduría, la mirada del necio se pierde en el horizonte.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En presencia del que tiene entendimiento está la sabiduría, pero los ojos del necio están en los extremos de la tierra.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En el rostro del entendido aparece la sabiduría; mas los ojos del necio vagan hasta el cabo de la tierra.
Spanish DHH 1996
La sabiduría es la meta del inteligente, pero el necio no tiene meta fija.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ En el rostro del entendido aparece la sabiduría; mas los ojos del loco manifiestan su locura hasta el cabo de la tierra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En el rostro del inteligente se muestra la sabiduría, Pero los ojos del necio vagan alinfinito.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En presencia del que tiene entendimiento está la sabiduría, Pero los ojos del necio están en los extremos de la tierra.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La meta del prudente es la sabiduría; el necio divaga contemplando vanos horizontes.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los sensatos mantienen sus ojos en la sabiduría, pero los ojos del necio vagan por los confines de la tierra.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La meta del prudente es la sabiduría; el necio divaga contemplando vanos horizontes.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El sabio siempre busca la solución más práctica, pero el tonto anda por las nubes.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En el rostro del inteligente aparece la sabiduría, pero los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra.
Spanish RVA 1989
La sabiduría se refleja en la cara del hombre entendido, pero los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La sabiduría se refleja en la cara del hombre entendido, pero los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El rostro inteligente refleja sabiduría, pero el necio vaga con la mirada perdida.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En el rostro del entendido aparece la sabiduría: Mas los ojos del necio vagan hasta el cabo de la tierra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En el rostro del entendido aparece la sabiduría: Mas los ojos del necio vagan hasta el cabo de la tierra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En el rostro del entendido aparece la sabiduría; Mas los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En el rostro del inteligente aparece la sabiduría, pero los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En el rostro del entendido aparece la sabiduría; Mas los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El sabio quiere más sabiduría; el tonto no sabe lo que quiere.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los prudentes están atentos a la sabiduría, pero los ojos de los tontos siempre están divagando.