Proverbs 18:1 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Segun su antojo busca el que se desvía; en toda doctrina se envolverá.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Conforme àl deſſeo buſca el apartado: en toda doctrina ſe emboluerá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El solitario persigue su interés, cualquier consejo lo enfada.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El solitario persigue su interés, cualquier consejo lo enfada.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El solitario persigue su interés, cualquier consejo lo enfada.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El solitario persigue su interés, cualquier consejo lo enfada.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que vive aislado busca su propio deseo, contra todo consejo se encoleriza.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Según su antojo busca el que se desvía, y se entremete en todo negocio.
Spanish DHH 1996
El egoísta sólo busca su interés, y se opone a todo buen consejo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Según su antojo busca el que se desvía; en toda doctrina se envolverá.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El hombre esquivo anda en pos de sus caprichos, Y se encoleriza contra todo buenconsejo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que vive aislado busca su propio deseo, Contra todo consejo se encoleriza.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El egoísta sólo busca satisfacer su propio bien; está en contra de todo buen consejo.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La gente poco amistosa solo se preocupa de sí misma; se opone al sentido común.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El egoísta busca su propio bien; contra todo sano juicio se rebela.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El egoísta solo busca satisfacer sus caprichos, desprecia cualquier consejo que se le da.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Su propio deseo busca el egoísta y se entromete en todo negocio.
Spanish RVA 1989
El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El egoísta solo piensa en sí mismo, y se entromete en cualquier asunto.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
SEGUN su antojo busca el que se desvía, Y se entremete en todo negocio.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
SEGÚN su antojo busca el que se desvía, Y se entremete en todo negocio.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Su deseo busca el que se desvía, Y se entremete en todo negocio.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Su propio deseo busca el que se aparta y se entremete en todo negocio.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Su deseo busca el que se desvía, Y se entremete en todo negocio.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El que es egoísta solo piensa en sí mismo y no acepta ningún consejo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los egoístas solo se complacen a sí mismos. Atacan todo lo que procede de la inteligencia.