Proverbs 18:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Antes del quebrantamiento ſe eleua el coraçon del hombre: y antes de la honrra, el abatimiento.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A la soberbia sigue la ruina, a la humildad la fama.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A la soberbia sigue la ruina, a la humildad la fama.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A la soberbia sigue la ruina, a la humildad la fama.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A la soberbia sigue la ruina, a la humildad la fama.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Antes de la destrucción el corazón del hombre es altivo, pero a la gloria precede la humildad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Antes del quebrantamiento se enaltece el corazón del hombre, y antes de la honra está la humildad.

Spanish DHH 1996

Tras el orgullo viene el fracaso; tras la humildad, la prosperidad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Antes del quebrantamiento el ón del hombre es altivo: A la honra precede la humildad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Antes de la destrucción el corazón del hombre es altivo, Pero a la gloria precede la humildad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Primero viene el orgullo y luego el fracaso; primero la humildad y luego los honores.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La arrogancia va delante de la destrucción; la humildad precede al honor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al fracaso lo precede la soberbia humana; a los honores los precede la humildad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tras el orgullo, viene la ruina; tras la humildad, los honores.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El orgullo humano es presagio del fracaso, la humildad es preludio de la gloria.

Spanish RVA 1989

Antes del quebrantamiento se enaltece el corazón del hombre, y antes de la honra está la humildad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Antes del quebrantamiento se enaltece el corazón del hombre, y antes de la honra está la humildad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El orgullo humano es presagio del fracaso; la humildad es preludio de la gloria.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Antes del quebranto se engríe el corazón del hombre, pero antes de los honores está la humildad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El orgullo acaba en fracaso; la honra comienza con la humildad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El orgullo conduce a la destrucción. La humildad precede a la honra.