Proverbs 18:24 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo; y amigo hay más unido que un hermano.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El hombre de amigos mantieneſe en amistad; y auezes ay amigo mas conjunto que el hermano.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Hay camaradas que se destrozan, pero también amigos más íntimos que hermanos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Hay camaradas que se destrozan, pero también amigos más íntimos que hermanos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Hay camaradas que se destrozan, pero también amigos más íntimos que hermanos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Hay camaradas que se destrozan, pero también amigos más íntimos que hermanos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El hombre de muchos amigos se arruina, pero hay amigo más unido que un hermano.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo; y hay un amigo más cercano que un hermano.
Spanish DHH 1996
Algunas amistades se rompen fácilmente, pero hay amigos más fieles que un hermano.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo; y amigo hay más unido que un hermano.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Hay amigos para ruina del hombre, Pero hay un amigo más unido queun hermano.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El hombre de muchos amigos se arruina, Pero hay amigo más unido que un hermano.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Hay amigos que nos llevan a la ruina, pero hay amigos más fieles que un hermano.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Hay quienes parecen amigos, pero se destruyen unos a otros; el amigo verdadero se mantiene más leal que un hermano.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Hay amigos que llevan a la ruina, y hay amigos más fieles que un hermano.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Se pasa bien compartiendo con los amigos, y un verdadero amigo es mejor que un hermano.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El hombre que tiene amigos ha de actuar como un amigo, y hay amigos más unidos que hermanos.
Spanish RVA 1989
Hay amigos que uno tiene para su propio mal, pero hay un amigo que es más fiel que un hermano.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Hay amigos que uno tiene para su propio mal, pero hay un amigo que es más fiel que un hermano.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Hay amigos que no son amigos, y hay amigos que son más que hermanos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: Y amigo hay más conjunto que el hermano.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo; Y amigo hay más unido que un hermano.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El hombre que tiene amigos debe ser amistoso, y amigos hay más unidos que un hermano.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo; Y amigo hay más unido que un hermano.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Con ciertos amigos, no hacen falta enemigos, pero hay otros amigos que valen más que un hermano.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Algunos amigos te abandonarán, pero hay un amigo que estará más cercano que un hermano.