Proverbs 19:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El entendimiento del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El entendimiento del hombre detiene ſu furor; y ſu honrra es dissimular la preuaricacion.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Persona sensata domina su ira y tiene a gala disculpar una ofensa.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Persona sensata domina su ira y tiene a gala disculpar una ofensa.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Persona sensata domina su ira y tiene a gala disculpar una ofensa.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Persona sensata domina su ira y tiene a gala disculpar una ofensa.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La discreción del hombre le hace lento para la ira, y su gloria es pasar por alto una ofensa.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La cordura del hombre detiene su furor; y su honra es pasar por alto la ofensa.
Spanish DHH 1996
La prudencia consiste en refrenar el enojo, y la honra, en pasar por alto la ofensa.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El entendimiento del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La cordura del hombre detiene sufuror, Y su honra es pasar por alto laofensa.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La discreción del hombre le hace lento para la ira, Y su gloria es pasar por alto una ofensa.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El buen juicio hace al hombre calmar su enojo y el pasar por alto la ofensa le trae honra.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las personas sensatas no pierden los estribos; se ganan el respeto pasando por alto las ofensas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El buen juicio hace al hombre paciente; su gloria es pasar por alto la ofensa.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Al sabio la inteligencia lo hace ser paciente; es admirable ver cómo perdona a los que le han hecho daño.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La cordura del hombre aplaca su furor, y un honor le es pasar por alto la ofensa.
Spanish RVA 1989
El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El discernimiento del hombre detiene su furor, y su honra es pasar por alto la ofensa.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
La cordura del hombre calma su furor; su honra es pasar por alto la ofensa.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La cordura del hombre aplaca su furor, y un honor le es pasar por alto la ofensa.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Es de sabios tener paciencia, y es más honroso perdonar la ofensa.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Si tienes inteligencia, serás lento para enojarte. Serás respetado al perdonar ofensas.