Proverbs 19:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que guarda el mandamiento, guarda su alma; mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El que guarda el mandamiento, guarda ſu anima; mas el que menospreciáre ſus caminos, morirá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Quien respeta el precepto respeta su vida, quien deshonra su conducta morirá.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Quien respeta el precepto respeta su vida, quien deshonra su conducta morirá.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Quien respeta el precepto respeta su vida, quien deshonra su conducta morirá.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Quien respeta el precepto respeta su vida, quien deshonra su conducta morirá.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que guarda el mandamiento guarda su alma, mas el que menosprecia sus caminos morirá.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menosprecia sus caminos, morirá.
Spanish DHH 1996
El que cumple el mandamiento protege su vida; el que desprecia la enseñanza del Señor, muere.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El que guarda el mandamiento, guarda su alma; mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que guarda el mandamiento, guarda su vida, Pero el que menosprecia suscaminos, morirá.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que guarda el mandamiento guarda su alma, Pero el que desprecia sus caminos morirá.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que cumple los mandamientos conserva su vida; el que los desprecia muere.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Guarda los mandamientos y guardarás tu vida; despreciarlos te llevará a la muerte.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El que cumple el mandamiento cumple consigo mismo; el que descuida su conducta morirá.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El que obedece la ley de Dios se protege a sí mismo; el que la desprecia morirá.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que guarda el mandamiento guarda su vida, pero el que menosprecia los caminos del Señor, morirá.
Spanish RVA 1989
El que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Respetar el mandamiento es respetarse uno mismo; el que menosprecia sus caminos, morirá.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que guarda el mandamiento, guarda su alma: Mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que guarda el mandamiento guarda su alma; Mas el que menosprecia sus caminos morirá.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El que guarda el mandamiento guarda su vida, pero morirá el que menosprecia los caminos de Jehová.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que guarda el mandamiento guarda su alma; Mas el que menosprecia sus caminos morirá.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El que respeta una orden se respeta a sí mismo; el que deja de cumplirla dicta su sentencia de muerte.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Guarda los mandamientos y vivirás. Recházalos y morirás.