Proverbs 19:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Castiga à tu hijo entre tanto que ay eſperança; mas para matarlo no alces tu voluntad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Castiga a tu hijo mientras hay esperanza, pero no te obceques hasta matarlo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Castiga a tu hijo mientras hay esperanza, pero no te obceques hasta matarlo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Castiga a tu hijo mientras hay esperanza, pero no te obceques hasta matarlo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Castiga a tu hijo mientras hay esperanza, pero no te obceques hasta matarlo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Corrige a tu hijo mientras hay esperanza, pero no desee tu alma causarle la muerte.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza, y no dejes que tu alma se detenga por causa de su llanto.

Spanish DHH 1996

Corrige a tu hijo mientras aún pueda ser corregido, pero no vayas a matarlo a causa del castigo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Castiga a tu hijo mientras hayesperanza, Pero no desee tu alma causarle lamuerte.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Disciplina a tu hijo mientras hay esperanza, Pero no desee tu alma causarle la muerte.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Disciplina a tu hijo mientras hay esperanza; si no lo haces, le arruinarás la vida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Disciplina a tus hijos mientras haya esperanza; de lo contrario, arruinarás sus vidas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Corrige a tu hijo mientras aún hay esperanza; no te hagas cómplice de su muerte.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Corrige a tu hijo cuando todavía estés a tiempo, pero no acabes con él a punta de castigos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Castiga a tu hijo mientras haya esperanza, pero no te obceques hasta matarlo.

Spanish RVA 1989

Corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no se exceda tu alma para destruirlo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no se exceda tu alma para destruirlo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Castiga a tu hijo mientras haya esperanza; pero tómalo con calma, no vayas a matarlo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se excite tu alma para destruirlo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se apresure tu alma para destruirlo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Castiga a tu hijo mientras haya esperanza, pero no se excite tu ánimo hasta destruirlo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Castiga a tu hijo en tanto que hay esperanza; Mas no se apresure tu alma para destruirlo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Corrige a tu hijo antes de que sea muy tarde; no te hagas culpable de su muerte.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Disciplina a tu hijo cuando aún hay tiempo, pero no lo mates.