Proverbs 19:22 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; pero es mejor hacerlo al pobre que al mentiroso.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Contentamiento es à los hombres hazer misericordia; y el pobre es mejor que el mentiroso.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Lo que uno busca es ser leal, más vale pobre que mentiroso.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Lo que uno busca es ser leal, más vale pobre que mentiroso.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Lo que uno busca es ser leal, más vale pobre que mentiroso.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Lo que uno busca es ser leal, más vale pobre que mentiroso.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Lo que es deseable en un hombre es su bondad, y es mejor ser pobre que mentiroso.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El deseo del hombre es su bondad; y mejor es ser pobre que mentiroso.
Spanish DHH 1996
Lo que se quiere del hombre es lealtad; más vale ser pobre que tramposo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; pero es mejor hacerla al pobre que al mentiroso.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Lo que los hombres aprecian es lalealtad: Es preferible ser pobre que traidor.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Lo que es deseable en un hombre es su bondad, Y es mejor ser pobre que mentiroso.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Lo que se espera del hombre es lealtad. Es mejor ser pobre que mentiroso.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Lo que hace atractiva a una persona es su lealtad. Es mejor ser pobre que deshonesto.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
De todo hombre se espera lealtad. Más vale ser pobre que mentiroso.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Lo que más agrada de alguien es que sea leal y sincero, es mejor ser pobre que mentiroso.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Una satisfacción es para el hombre hacer misericordia, y mejor es ser pobre que mentiroso.
Spanish RVA 1989
La ambición del hombre es su desgracia, y es mejor ser indigente que engañador.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La ambición del hombre es su desgracia, y es mejor ser indigente que engañador.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Muy deseable es la bondad en el hombre; es mejor ser pobre que mentiroso.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: Pero mejor es el pobre que el mentiroso.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; Pero mejor es el pobre que el mentiroso.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Una satisfacción es para el hombre hacer misericordia, y mejor es un pobre que un mentiroso.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; Pero mejor es el pobre que el mentiroso.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Todo el mundo quiere tener a alguien en quien confiar; todo el mundo prefiere al pobre más que al mentiroso.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El deseo más profundo de todas las personas es el amor sincero. Mejor es ser pobre que un mentiroso.