Proverbs 19:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Hiere al burlador, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hiere àl burlador, y el simple ſe hará auisado: y corrigendo àl entendido, entenderá sciencia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Castiga al insolente y el ingenuo se hará cauto, corrige al inteligente y aprenderá la lección.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Castiga al insolente y el ingenuo se hará cauto, corrige al inteligente y aprenderá la lección.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Castiga al insolente y el ingenuo se hará cauto, corrige al inteligente y aprenderá la lección.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Castiga al insolente y el ingenuo se hará cauto, corrige al inteligente y aprenderá la lección.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Golpea al escarnecedor y el ingenuo se volverá astuto, pero reprende al inteligente y ganará conocimiento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

Spanish DHH 1996

Del castigo al insolente, el imprudente aprende; el sabio aprende con la sola corrección.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Hiere al burlador, y el simple se hará prudente; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Golpea al burlador, y el simple se hará prudente, Corrige al inteligente, y aumentará su saber.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Golpea al insolente y el ingenuo se volverá astuto, Pero reprende al que tiene inteligencia y ganará en conocimiento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Castiga al insolente y el imprudente aprenderá la lección; reprende al sabio, y será más sabio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si castigas al burlón, los ingenuos aprenderán una lección; si corriges al sabio, será aún más sabio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Golpea al insolente, y se hará prudente el inexperto; reprende al entendido, y ganará en conocimiento.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Castiga al que falta al respeto y servirá de ejemplo para los demás; pero una pequeña reprimenda es suficiente para que el sabio aprenda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hiere al insolente y el ingenuo se hará precavido; corrige al inteligente y aumentará su conocimiento.

Spanish RVA 1989

Golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz; amonesta al entendido, y captará conocimiento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz; amonesta al entendido, y captará conocimiento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Golpea al burlón, y el ingenuo aprenderá algo; corrige al entendido, y adquirirá conocimiento.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hiere al escarnecedor y el ingenuo se hará precavido; corrige al inteligente y aumentará su conocimiento.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; Y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El tonto solo aprende a través del castigo; al que es sabio le basta con solo ser reprendido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si castigas al burlador, puede que estés instruyendo a un inmaduro. Corrige al sabio, y será más sabio.