Proverbs 19:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Muchos rogarán al príncipe; mas cada uno es amigo del hombre que da.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Muchos rogarán àl Principe; mas cada vno es amigo del hombre que dá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Muchos buscan el favor del poderoso y todos se hacen amigos del espléndido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Muchos buscan el favor del poderoso y todos se hacen amigos del espléndido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Muchos buscan el favor del poderoso y todos se hacen amigos del espléndido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Muchos buscan el favor del poderoso y todos se hacen amigos del espléndido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Muchos buscan el favor del generoso, y todo hombre es amigo del que da.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Muchos buscan el favor del príncipe; y todos son amigos del hombre que da.

Spanish DHH 1996

Al que es dadivoso y desprendido, todo el mundo lo busca y se hace su amigo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Muchos rogarán al príncipe; mas cada uno es amigo del hombre que da dones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Muchos buscan el favor del generoso, Y todos son amigos del hombre que da.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Muchos buscan el favor del generoso, Y todo hombre es amigo del que da.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Muchos buscan quedar bien con el poderoso; todos son amigos del que es dadivoso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Son muchos los que buscan favores del gobernante; ¡todos son amigos del que da regalos!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Muchos buscan congraciarse con los poderosos; todos son amigos de quienes reparten regalos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El que tiene riquezas, tiene muchos amigos; todos buscan la amistad del que reparte a manos llenas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Muchos buscan el favor del generoso, y todos son amigos del que es generoso.

Spanish RVA 1989

Muchos imploran el favor del generoso; todos son amigos del hombre que da regalos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Muchos imploran el favor del generoso; todos son amigos del hombre que da regalos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Muchos buscan el favor del que es generoso; al que es desprendido no le faltan amigos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Muchos rogarán al príncipe: Mas cada uno es amigo del hombre que da.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Muchos rogarán al príncipe: Mas cada uno es amigo del hombre que da.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Muchos buscan el favor del generoso, Y cada uno es amigo del hombre que da.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Muchos buscan el favor del generoso, y todos son amigos del hombre que da.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Muchos buscan el favor del generoso, Y cada uno es amigo del hombre que da.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A los ricos les sobran amigos; todo el mundo busca su amistad por los regalos que dan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Muchos piden favores a personas importantes, y todos son amigos del que es generoso.