Proverbs 19:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que posee entendimiento, ama su alma; guarda la inteligencia, para hallar el bien.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El que poſſee entendimiento, ama ſu anima; guarda la intelligencia, para hallar el bien.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El que adquiere cordura aprecia su vida, quien cuida la inteligencia halla la dicha.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El que adquiere cordura aprecia su vida, quien cuida la inteligencia halla la dicha.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El que adquiere cordura aprecia su vida, quien cuida la inteligencia halla la dicha.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El que adquiere cordura aprecia su vida, quien cuida la inteligencia halla la dicha.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que adquiere cordura ama su alma; el que guarda la prudencia hallará el bien.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que posee entendimiento, ama su alma; el que guarda la inteligencia, hallará el bien.
Spanish DHH 1996
El que aprende y pone en práctica lo aprendido, se estima a sí mismo y prospera.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El que posee entendimiento, ama su alma; guarda la inteligencia, para hallar el bien.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que adquiere cordura se ama a símismo, El que guarda la prudencia le irábien.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El que adquiere cordura ama su alma; El que guarda la prudencia hallará el bien.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El que adquiere sabiduría a sí mismo se ama; el que posee entendimiento prospera.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Adquirir sabiduría es amarte a ti mismo; los que atesoran el entendimiento prosperarán.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El que adquiere cordura a sí mismo se ama, y el que retiene el discernimiento prospera.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El que tiene dignidad trabajará duro para acrecentar su saber; buscará entendimiento y obtendrá su recompensa.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que posee entendimiento ama su alma; el que cuida la inteligencia hallará el bien.
Spanish RVA 1989
El que adquiere entendimiento ama su vida, y el que guarda la prudencia hallará el bien.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El que adquiere entendimiento ama su vida, y el que guarda la prudencia hallará el bien.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El que tiene cordura se ama a sí mismo; el que obedece a la inteligencia halla el bien.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que posee entendimiento, ama su alma: El que guarda la inteligencia, hallará el bien.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que posee entendimiento, ama su alma: El que guarda la inteligencia, hallará el bien.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que posee entendimiento ama su alma; El que guarda la inteligencia hallará el bien.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El que posee entendimiento ama su alma; el que cuida la inteligencia hallará el bien.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que posee entendimiento ama su alma; El que guarda la inteligencia hallará el bien.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Si en verdad te aprecias, estudia. Bien harás en practicar lo aprendido.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Si te vuelves sabio, tendrás amor propio; si aprendes a tener buen juicio, serás exitoso.