Proverbs 2:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El guarda el ser a los rectos; es escudo a los que caminan perfectamente,
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El guarda el ſer à los rectos: es escudo à los que caminan perfectamente,
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
otorga el éxito a los honrados y es escudo de conductas íntegras;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
otorga el éxito a los honrados y es escudo de conductas íntegras;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
otorga el éxito a los honrados y es escudo de conductas íntegras;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
otorga el éxito a los honrados y es escudo de conductas íntegras;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El reserva la prosperidad para los rectos, es escudo para los que andan en integridad,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Él reserva la sana sabiduría para los rectos; es escudo a los que caminan rectamente.
Spanish DHH 1996
El Señor da su ayuda y protección a los que viven rectamente y sin tacha;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El guarda el ser a los rectos; es escudo a los que caminan perfectamente,
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Él atesora el acierto para los hombres rectos, Es escudo al que anda en integridad.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Él reserva la prosperidad para los rectos Y es escudo para los que andan en integridad,
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor ayuda y protege a los que viven con rectitud y justicia.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Al que es honrado, él le concede el tesoro del sentido común. Él es un escudo para los que caminan con integridad.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Él reserva su ayuda para la gente íntegra y protege a los de conducta intachable.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Él da sabiduría a la gente que es justa con los demás, y protege a los que viven honestamente;
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Él provee de sana sabiduría a los rectos: es escudo para los que caminan rectamente.
Spanish RVA 1989
El atesora eficiente sabiduría para los rectos; es el escudo de los que caminan en integridad.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Él atesora eficiente sabiduría para los rectos; es el escudo de los que caminan en integridad.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor da sabiduría a los hombres rectos, y es el escudo de los que viven con rectitud.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El provee de sólida sabiduría á los rectos: Es escudo á los que caminan rectamente.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El provee de sólida sabiduría á los rectos: Es escudo á los que caminan rectamente.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Él provee de sana sabiduría a los rectos; Es escudo a los que caminan rectamente.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Él provee de sana sabiduría a los rectos: es escudo para los que caminan rectamente.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El provee de sana sabiduría a los rectos; Es escudo a los que caminan rectamente.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios ayuda y protege a quienes son honrados y siempre hacen lo bueno.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Él da sano juicio a los que viven en rectitud, y defiende a los que tienen buen discernimiento.