Proverbs 20:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Doble pesa y doble medida, abominación son al SEÑOR ambas cosas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Doblada pesa y doblada medida abominacion ſon à Iehoua ambas coſas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Pesos y medidas dobles: el Señor aborrece ambas cosas.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Pesos y medidas dobles: el Señor aborrece ambas cosas.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Pesos y medidas dobles: el Señor aborrece ambas cosas.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Pesos y medidas dobles: el Señor aborrece ambas cosas.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Pesas desiguales y medidas desiguales, ambas cosas son abominables al SEÑOR.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Pesa falsa y medida falsa, ambas cosas son abominación a Jehová.
Spanish DHH 1996
Pesas falsas y medidas con trampa son dos cosas que el Señor aborrece.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Doble pesa y doble medida, abominación son al SEÑOR ambas cosas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Pesa falsa y medida falsa, Ambas son abominación a YHVH.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Pesas desiguales y medidas desiguales, Ambas cosas son abominables al S eñor***.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor aborrece las pesas falsas y las medidas que engañan.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pesas falsas y medidas desiguales, el Señor detesta cualquier tipo de engaño.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Pesas falsas y medidas engañosas: ¡vaya pareja que el SEÑOR detesta!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Pesas falsas y medidas adulteradas, ambas cosas las detesta el SEÑOR.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Pesa falsa y medida falsa, ambas cosas las detesta el Señor.
Spanish RVA 1989
Pesas falsas y medidas falsas: Ambas cosas son una abominación a Jehovah.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Pesas falsas y medidas falsas: Ambas cosas son una abominación al SEÑOR.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Las pesas y las medidas falsas son cosas que al Señor le repugnan.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Doble pesa y doble medida, Abominación son á Jehová ambas cosas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Doble pesa y doble medida, Abominación son á Jehová ambas cosas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Pesa falsa y medida falsa, Ambas cosas son abominación a Jehová.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Pesa falsa y medida falsa, ambas cosas son abominables para Jehová.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Pesa falsa y medida falsa, Ambas cosas son abominación a Jehová.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios no soporta dos cosas: que engañes al que te vende, y que engañes al que te compra.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor aborrece el peso falso así como la medida falsa.