Proverbs 20:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El oído que oye, y el ojo que ve; el SEÑOR hizo ambas cosas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
La oreja oye, y el ojo vee: Iehoua hizo aun ambas coſas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Oído que escucha y ojo que ve, los dos son obra del Señor.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Oído que escucha y ojo que ve, los dos son obra del Señor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Oído que escucha y ojo que ve, los dos son obra del Señor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Oído que escucha y ojo que ve, los dos son obra del Señor.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El oído que oye y el ojo que ve, ambos los ha hecho el SEÑOR.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El oído que oye, y el ojo que ve, ambas cosas ha hecho Jehová.
Spanish DHH 1996
El oído para oir y el ojo para ver fueron creados por el Señor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El oído que oye, y el ojo que ve; el SEÑOR hizo ambas cosas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El oído que oye y el ojo que ve: Ambas cosas las hizo YHVH.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El oído que oye y el ojo que ve, Ambos los ha hecho el S eñor***.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El oído para oír y los ojos para ver son obras de la creación del Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los oídos para oír y los ojos para ver: ambos son regalos del Señor.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los oídos para oír y los ojos para ver: ¡hermosa pareja que el SEÑOR ha creado!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los oídos para oír, los ojos para ver, todos ellos los hizo el SEÑOR.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El oído que oye y el ojo que ve, ambos igualmente ha hecho el Señor.
Spanish RVA 1989
El oído que oye y el ojo que ve, ambas cosas ha hecho Jehovah.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El oído que oye y el ojo que ve, ambas cosas ha hecho el SEÑOR.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor nos dotó al mismo tiempo de oídos para oír y de ojos para ver.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El oído que oye, y el ojo que ve, Ambas cosas ha igualmente hecho Jehová.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El oído que oye, y el ojo que ve, Ambas cosas ha igualmente hecho Jehová.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El oído que oye, y el ojo que ve, Ambas cosas igualmente ha hecho Jehová.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El oído que oye y el ojo que ve, ambos igualmente ha hecho Jehová.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El oído que oye, y el ojo que ve, Ambas cosas igualmente ha hecho Jehová.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios ha creado dos cosas: los oídos para oír y los ojos para ver.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor nos dio orejas para oír y ojos para ver.