Proverbs 20:15 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Hay oro y multitud de piedras preciosas; mas los labios sabios son vaso precioso.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Ay oro, y multitud depiedras preciosas, mas los labios ſabios ſon vaſo precioso.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Abundan el oro y las piedras preciosas; la joya más preciosa, unos labios instruidos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Abundan el oro y las piedras preciosas; la joya más preciosa, unos labios instruidos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Abundan el oro y las piedras preciosas; la joya más preciosa, unos labios instruidos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Abundan el oro y las piedras preciosas; la joya más preciosa, unos labios instruidos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Hay oro y abundancia de joyas, pero cosa más preciosa son los labios con conocimiento.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Hay oro y multitud de piedras preciosas; mas los labios sabios son una joya preciosa.
Spanish DHH 1996
Vale más quien habla con sabiduría, que todo el oro y las joyas del mundo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Hay oro y multitud de piedras preciosas; mas los labios sabios son vaso precioso.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Está el oro y multitud de rubíes, Pero los labios sabios son una joyapreciosa.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Hay oro y abundancia de joyas, Pero cosa más preciosa son los labios con conocimiento.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Las palabras sabias son más valiosas que el oro y las piedras preciosas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Las palabras sabias son más valiosas que mucho oro y multitud de rubíes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Oro hay, y abundan las piedras preciosas, pero aún más valiosos son los labios del saber.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El oro y las joyas lo enriquecen a uno, pero vale mucho más el que mide sus palabras.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Hay oro y multitud de piedras preciosas, pero joya más preciosa son los labios prudentes.
Spanish RVA 1989
Existen el oro y una gran cantidad de perlas, pero los labios que saben son algo más precioso.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Existen el oro y una gran cantidad de perlas, pero los labios que saben son algo más precioso.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Abundan el oro y las piedras preciosas, pero los labios prudentes son una joya.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Hay oro y multitud de piedras preciosas: Mas los labios sabios son vaso precioso.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Hay oro y multitud de piedras preciosas: Mas los labios sabios son vaso precioso.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Hay oro y multitud de piedras preciosas; Mas los labios prudentes son joya preciosa.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Hay oro y multitud de piedras preciosas, pero joya más preciosa son los labios prudentes.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Hay oro y multitud de piedras preciosas; Mas los labios prudentes son joya preciosa.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Podrá haber mucho oro, y muchas piedras preciosas, pero nada hay más valioso que las enseñanzas del sabio.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Hay oro y muchas piedras preciosas. Pero hablar con sensatez es la joya más valiosa.