Proverbs 20:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Sabroso es al hombre el pan de mentira; mas después su boca será llena de cascajo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sabroso es àl hõbre el pan de mẽtira: mas deſpues, ſu boca ſerá llena de cascajo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Resulta sabroso el pan fraudulento, mas luego es como arena en la boca.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Resulta sabroso el pan fraudulento, mas luego es como arena en la boca.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Resulta sabroso el pan fraudulento, mas luego es como arena en la boca.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Resulta sabroso el pan fraudulento, mas luego es como arena en la boca.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El pan obtenido con falsedad es dulce al hombre, pero después su boca se llenará de grava.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sabroso es al hombre el pan de mentira; mas después su boca será llena de cascajo.

Spanish DHH 1996

Al hombre le gusta alimentarse de mentiras, aunque, a la larga, le resulten como tierra en la boca.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Sabroso es al hombre el pan de mentira; mas después su boca será llena de cascajo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dulce es al hombre el pan de lafalsedad, Pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El pan obtenido con falsedad es dulce al hombre, Pero después su boca se llenará de grava.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La comida que se gana con engaños tal vez sea sabrosa, pero al final será como llenarse la boca de arena.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El pan robado tiene un sabor dulce, pero se transforma en arena dentro de la boca.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tal vez sea agradable ganarse el pan con engaños, pero uno acaba con la boca llena de arena.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sabe bien el pan que se consigue estafando a los demás, pero después será como llenarse la boca de arena.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Resulta agradable ganarse el pan con engaños, pero luego es arena en la boca.

Spanish RVA 1989

Sabroso es al hombre el pan mal adquirido; pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sabroso es al hombre el pan mal adquirido; pero cuando haya llenado su boca se convertirá en cascajo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Qué sabroso sabe el pan de mentira, pero al final acabas con mal sabor de boca!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sabroso es al hombre el pan de mentira; Mas después su boca será llena de cascajo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sabroso es al hombre el pan de mentira; Mas después su boca será llena de cascajo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sabroso es al hombre el pan de mentira; Pero después su boca será llena de cascajo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sabroso le es al hombre el pan de mentira, pero después se le llena la boca de cascajo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sabroso es al hombre el pan de mentira; Pero después su boca será llena de cascajo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tal vez te sepa muy sabroso ganarte el pan con engaños, pero acabarás comiendo basura.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La comida que es producto del fraude puede tener un dulce sabor, pero después verán sus bocas llenas de gravilla.