Proverbs 20:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Lazo es al hombre el devorar lo santo, y andar pesquisando después de los votos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Lazo es àl hombre tragar sanctidad: y deſpues de los votos andar pregũtãdo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Es peligroso decir a la ligera: “Esto prometo ” y después reconsiderar lo prometido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Es peligroso decir a la ligera: «Esto prometo» y después reconsiderar lo prometido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Es peligroso decir a la ligera: «Esto prometo» y después reconsiderar lo prometido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Es peligroso decir a la ligera: “Esto prometo ” y después reconsiderar lo prometido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Lazo es para el hombre decir a la ligera: Es santo, y después de los votos investigar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Lazo es al hombre el devorar lo santo; y reflexionar después de haber hecho los votos.

Spanish DHH 1996

Es peligroso que el hombre prometa algo a Dios y que después reconsidere su promesa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Lazo es al hombre el devorar lo santo, y andar pesquisando después de los votos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lazo es al hombre hacer apresuradamente un voto, Y después de prometido, pensarlo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Lazo es para el hombre decir a la ligera: «Es santo», Y después de los votos investigar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Es peligroso prometerle algo al Señor antes de considerar el costo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No te acorrales al hacer una promesa apresurada a Dios y calcular el costo después.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Trampa es consagrar algo sin pensarlo y más tarde reconsiderar lo prometido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Queda atrapado el que le hace una promesa a Dios a la ligera y luego la reconsidera.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Una trampa es para el hombre hacer apresuradamente voto de consagración y reflexionar después de haberlo hecho.

Spanish RVA 1989

Es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar sólo después de haber hecho los votos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar solo después de haber hecho los votos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú solo te tiendes la trampa si a la ligera consagras algo a Dios y después de eso te pones a pensar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Lazo es al hombre el devorar lo santo, Y andar pesquisando después de los votos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Lazo es al hombre el devorar lo santo, Y andar pesquisando después de los votos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Lazo es al hombre hacer apresuradamente voto de consagración, Y después de hacerlo, reflexionar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Una trampa es para el hombre hacer apresuradamente voto de consagración y reflexionar después de haberlo hecho.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Lazo es al hombre hacer apresuradamente voto de consagración, Y después de hacerlo, reflexionar.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No caigas en la trampa de prometerle algo a Dios, para luego no cumplirle.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Es un error hacerle una promesa el Señor y luego arrepentirnos de lo que hemos prometido.