Proverbs 20:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Muchos hombres publican cada uno su misericordia; mas varón de verdad, ¿quién lo hallará?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Muchos hõbresapregonan cada qual el bien que há hecho: mas hombre de verdad quien lo hallará?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Son muchos los que proclaman su lealtad, pero, ¿quién hallará una persona fiel?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Son muchos los que proclaman su lealtad, pero ¿quién hallará una persona fiel?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Son muchos los que proclaman su lealtad, pero ¿quién hallará una persona fiel?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Son muchos los que proclaman su lealtad, pero, ¿quién hallará una persona fiel?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Muchos hombres proclaman su propia lealtad, pero un hombre digno de confianza, ¿quién lo hallará?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Muchos hombres proclaman cada uno su propia bondad; pero hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

Spanish DHH 1996

Hay muchos que presumen de leales, pero no se halla a nadie en quien se pueda confiar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Muchos hombres publican cada uno su misericordia; mas varón de verdad, ¿quién lo hallará?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Muchos proclaman sus propiasbondades, Pero un hombre de fiar, ¿quién lohallará?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Muchos hombres proclaman su propia lealtad, Pero un hombre digno de confianza, ¿quién lo hallará?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Muchos dicen que son amigos fieles, ¿pero se puede encontrar a alguien en quien confiar?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Muchos se dicen ser amigos fieles, ¿pero quién podrá encontrar uno realmente digno de confianza?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Son muchos los que proclaman su lealtad, ¿pero quién puede hallar a alguien digno de confianza?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Son muchos a los que uno considera amigos; pero, ¿quién encontrará a uno digno de confianza?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Son muchos los que proclaman su propia bondad, pero ¿quién hallará una persona de fiar?

Spanish RVA 1989

Muchos hombres proclaman su propia bondad; pero un hombre fiel, ¿quién lo hallará?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Muchos hombres proclaman su propia bondad; pero un hombre fiel, ¿quién lo hallará?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Son muchos los que dicen ser bondadosos, pero ¿dónde están los hombres sinceros?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Muchos hombres publican cada uno su liberalidad: Mas hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Muchos hombres publican cada uno su liberalidad: Mas hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Muchos hombres proclaman cada uno su propia bondad, Pero hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Muchos hay que proclaman su propia bondad, pero un hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Muchos hombres proclaman cada uno su propia bondad, Pero hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hay muchos que afirman ser leales, pero nadie encuentra gente confiable.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Muchos te dirán que son leales, pero ¿podrás hallar a una persona digna de confianza?