Proverbs 21:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando el burlador es castigado, el simple se hace sabio; y enseñando al sabio, toma sabiduría.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando elburlador es castigado, el simple ſe haze sabio: y enseñando àl Sabio, toma ſabiduria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El castigo del cínico hace sabio al incauto; con la instrucción del sabio, adquiere saber.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El castigo del cínico hace sabio al incauto; con la instrucción del sabio, adquiere saber.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El castigo del cínico hace sabio al incauto; con la instrucción del sabio, adquiere saber.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El castigo del cínico hace sabio al incauto; con la instrucción del sabio, adquiere saber.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; pero cuando se instruye al sabio, adquiere conocimiento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento.

Spanish DHH 1996

Del castigo al insolente, el imprudente aprende; el sabio aprende con la sola explicación.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Cuando el burlador es castigado, el simple se hace sabio; y enseñando al sabio, toma sabiduría.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando el burlador es castigado, el ssssimple se hace prudente, Y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando el insolente es castigado, el simple se hace sabio; Pero cuando se instruye al sabio, adquiere conocimiento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando se castiga al insolente, aprende el inexperto; cuando se corrige al sabio, el inexperto adquiere conocimiento.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si castigas al burlón, los ingenuos llegan a ser sabios; si instruyes al sabio, será aún más sabio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando se castiga al insolente, aprende el inexperto; cuando se instruye al sabio, el inexperto adquiere conocimiento.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Castiga al irrespetuoso y eso servirá de ejemplo para los demás, pero una pequeña reprimenda es suficiente para que el sabio aprenda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando el insolente es castigado, el incauto se hace sabio; cuando se amonesta al sabio, aprende su lección.

Spanish RVA 1989

Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio; y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando el burlador es castigado el ingenuo se hace sabio; y cuando el sabio es instruido adquiere conocimiento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Castiga al blasfemo, y el simple se hará sabio; aconseja al sabio, y este aprenderá su lección.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; Y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; Y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; Y cuando se le amonesta al sabio, aprende ciencia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; cuando se amonesta al sabio, aprende ciencia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; Y cuando se le amonesta al sabio, aprende ciencia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jóvenes sin experiencia, acepten el consejo de los sabios, y aprendan del castigo a los malcriados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando un burlador es castigado, un inmaduro puede aprender sabiduría. Cuando los sabios son educados, obtienen conocimiento.