Proverbs 21:15 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Alegría es al justo el hacer juicio; mas quebrantamiento a los que hacen iniquidad.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Alegria es àl juſto hazer juyzio: mas quebrantamiento à los que hazen iniquidad.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Cuando se cumple el derecho, el justo se alegra y los malhechores se echan a temblar.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Cuando se cumple el derecho, el justo se alegra y los malhechores se echan a temblar.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Cuando se cumple el derecho, el justo se alegra y los malhechores se echan a temblar.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Cuando se cumple el derecho, el justo se alegra y los malhechores se echan a temblar.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El cumplimiento de la justicia es gozo para el justo, pero terror para los que obran iniquidad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Alegría es al justo el hacer juicio; mas destrucción vendrá a los que hacen iniquidad.
Spanish DHH 1996
Cuando se hace justicia, el justo se alegra y a los malhechores les llega la ruina.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Alegría es al justo el hacer juicio; mas quebrantamiento a los que hacen iniquidad.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Alegría para el justo es que se hagajusticia, Pero terror para los que practicaniniquidad.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El cumplimiento de la justicia es gozo para el justo, Pero terror para los que obran iniquidad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Cuando se hace justicia, el justo se alegra y el malhechor tiembla.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La justicia es una alegría para los justos, pero hace temblar a los malhechores.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cuando se hace justicia, se alegra el justo y tiembla el malhechor.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Un juicio justo anima a la gente buena y atemoriza a la gente mala.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Alegría es para el justo practicar la justicia, pero un desastre para los que cometen iniquidad.
Spanish RVA 1989
Le es alegría al justo practicar el derecho, pero a los que practican la iniquidad les es un terror.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Le es alegría al justo practicar el derecho, pero a los que practican la iniquidad les es un terror.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El justo se alegra cuando se hace justicia, pero los malvados se ponen a temblar.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Alegría es al justo hacer juicio; Mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Alegría es al justo hacer juicio; Mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Alegría es para el justo el hacer juicio; Mas destrucción a los que hacen iniquidad.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Alegría es para el justo practicar la justicia, pero un desastre para los que cometen iniquidad.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Alegría es para el justo el hacer juicio; Mas destrucción a los que hacen iniquidad.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El hombre honrado es feliz cuando ve que se hace justicia, ¡pero cómo se asusta el malvado!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Cuando se hace justicia, los justos se alegran; pero los que hacen el mal se espantan.