Proverbs 21:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa e iracunda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mejor es morar en tierra del desierto, que con la muger renzillosa, y yracũda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mejor es vivir en el desierto que con mujer pendenciera y quisquillosa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mejor es vivir en el desierto que con mujer pendenciera y quisquillosa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mejor es vivir en el desierto que con mujer pendenciera y quisquillosa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mejor es vivir en el desierto que con mujer pendenciera y quisquillosa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mejor es habitar en tierra desierta que con mujer rencillosa y molesta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa e iracunda.

Spanish DHH 1996

Vale más vivir en el desierto que con una mujer irritable y pendenciera.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Mejor es morar en tierra del desierto, que con la mujer rencillosa e iracunda.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Más vale habitar en tierra desierta, Que con mujer rencillosa e iracunda.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mejor es habitar en tierra desierta Que con mujer rencillosa y molesta.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Es mejor vivir en el desierto que con una mujer pendenciera y de mal carácter.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Es mejor vivir solo en el desierto que con una esposa que se queja y busca pleitos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Más vale habitar en el desierto que con mujer pendenciera y de mal genio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Es mejor vivir en un desierto, que con esposa problemática y regañona.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mejor es vivir en tierra desierta que con la mujer pendenciera e irascible.

Spanish RVA 1989

Mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Es mejor vivir en el desierto que convivir con mujer pendenciera y agresiva.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mejor es morar en tierra del desierto, Que con la mujer rencillosa é iracunda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mejor es morar en tierra del desierto, Que con la mujer rencillosa é iracunda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mejor es morar en tierra desierta Que con la mujer rencillosa e iracunda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mejor es vivir en tierra desierta que con la mujer pendenciera e irascible.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mejor es morar en tierra desierta Que con la mujer rencillosa e iracunda.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Vale más la soledad que la vida matrimonial con una persona agresiva y de mal genio.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Es mejor vivir en un desierto que con una esposa conflictiva y de mal temperamento.