Proverbs 21:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Todo camino del hombre es recto en su opinión; mas el SEÑOR pesa los corazones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todo camino del hombre es recto en ſu opinion: mas Iehoua pesa los coraçones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Una persona puede considerar intachable su conducta, pero el Señor juzga las intenciones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Una persona puede considerar intachable su conducta, pero el Señor juzga las intenciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Una persona puede considerar intachable su conducta, pero el Señor juzga las intenciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Una persona puede considerar intachable su conducta, pero el Señor juzga las intenciones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero el SEÑOR sondea los corazones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todo camino del hombre es recto en su propia opinión; mas Jehová pesa los corazones.

Spanish DHH 1996

Al hombre le parece bien todo lo que hace, pero el Señor es quien juzga las intenciones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Todo camino del hombre es recto en su opinión; mas el SEÑOR pesa los corazones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todo camino del hombre es recto ensu propia opinión, Pero YHVH pesa los corazones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, Pero el S eñor*** sondea los corazones.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al hombre le parece bien todo lo que hace, pero el Señor juzga sus intenciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La gente puede considerarse en lo correcto según su propia opinión, pero el Señor examina el corazón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A cada uno le parece correcto su proceder, pero el SEÑOR juzga los corazones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cada cual cree que lo que hace está muy bien, pero el SEÑOR es el que juzga las verdaderas intenciones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

A cada uno le parece correcto su proceder, pero el Señor juzga los corazones.

Spanish RVA 1989

Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero Jehovah es el que examina los corazones.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todo camino del hombre es recto ante sus ojos, pero el SEÑOR es el que examina los corazones.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El hombre cree que todo camino es recto, pero el Señor pondera los corazones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todo camino del hombre es recto en su opinión: Mas Jehová pesa los corazones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todo camino del hombre es recto en su opinión: Mas Jehová pesa los corazones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todo camino del hombre es recto en su propia opinión; Pero Jehová pesa los corazones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todo camino del hombre es recto en su propia opinión, pero Jehová pesa los corazones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todo camino del hombre es recto en su propia opinión; Pero Jehová pesa los corazones.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todo el mundo cree hacer lo mejor, pero Dios juzga las intenciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La gente cree que lo que hace es lo correcto, pero el Señor mira sus motivos.