Proverbs 21:29 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El hombre impío endurece su rostro; mas el recto ordena sus caminos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El hombre impio assegura ſu rostro: mas el recto ordena ſus caminos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El malvado se porta con descaro, el honrado actúa con seguridad.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El malvado se porta con descaro, el honrado actúa con seguridad.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El malvado se porta con descaro, el honrado actúa con seguridad.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El malvado se porta con descaro, el honrado actúa con seguridad.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El hombre impío muestra audacia en su rostro, pero el recto asegura su camino.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El hombre impío endurece su rostro; mas el recto ordena sus caminos.
Spanish DHH 1996
El malvado aparenta seguridad; el honrado está seguro de su conducta.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El hombre impío endurece su rostro; mas el recto ordena sus caminos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El malvado se presenta desafiante, Pero el recto examina su camino.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El hombre impío muestra audacia en su rostro, Pero el recto asegura su camino.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El malvado es duro en sus decisiones, pero el justo examina su conducta.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El perverso finge para salir del apuro, pero el honrado piensa antes de actuar.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El malvado es inflexible en sus decisiones; el justo examina su propia conducta.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El perverso solo hace muecas con la cara, el que es honrado vive honestamente.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El malvado endurece su rostro, pero el recto ordena sus caminos.
Spanish RVA 1989
El hombre impío se muestra descarado, pero el recto pone en orden sus caminos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El hombre impío se muestra descarado, pero el recto pone en orden sus caminos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El hombre impío finge firmeza; el hombre recto es firme en sus caminos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El hombre impío afirma rostro: Mas el recto ordena sus caminos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El hombre impío afirma rostro: Mas el recto ordena sus caminos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El hombre impío endurece su rostro; Mas el recto ordena sus caminos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El hombre malvado endurece su rostro, pero el recto ordena sus caminos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El hombre impío endurece su rostro; Mas el recto ordena sus caminos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El malvado parece estar muy seguro; pero solo el hombre honrado está seguro de verdad.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los malvados actúan sin vergüenza alguna, pero los justos cuidan cada cosa que hacen.