Proverbs 21:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Altivez de ojos, y orgullo de corazón, que es la candela de los impíos, es pecado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Altiuez de ojos, y grandeza de coraçõ, que es la candela de los impios, es, peccado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Ojos altivos, mente arrogante y malvados que triunfan, todo ello es detestable.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Ojos altivos, mente arrogante y malvados que triunfan, todo ello es detestable.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Ojos altivos, mente arrogante y malvados que triunfan, todo ello es detestable.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Ojos altivos, mente arrogante y malvados que triunfan, todo ello es detestable.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Ojos altivos y corazón arrogante, lámpara de los impíos; eso es pecado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Altivez de ojos, y orgullo de corazón, y el labrar de los impíos, son pecado.
Spanish DHH 1996
Ojos altivos, mente orgullosa; la luz de los malvados es pecado.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Altivez de ojos, y orgullo de corazón, que es la lámpara de los impíos, es pecado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Ojos altivos y corazón arrogante: La lámpara de los malvados especado.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los ojos altivos y el corazón arrogante, Y la lámpara de los impíos son pecado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los ojos altivos, el corazón orgulloso y las malas acciones son pecado.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los ojos arrogantes, el corazón orgulloso y las malas acciones son pecado.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los ojos altivos, el corazón orgulloso y la lámpara de los malvados son pecado.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La mirada arrogante, el orgullo y los pensamientos de los perversos, son pecado.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los ojos altivos, el corazón orgulloso y el pensamiento de los malvados, todo es pecado.
Spanish RVA 1989
Pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Esto es pecado: Los ojos altivos, el corazón orgulloso y los planes malvados.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y el brillo de los impíos, son pecado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y el brillo de los impíos, son pecado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y pensamiento de impíos, son pecado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los ojos altivos, el corazón orgulloso y el pensamiento de los malvados, todo es pecado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y pensamiento de impíos, son pecado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Hay tres cosas que son pecado: ser orgulloso, creerse muy inteligente, y vivir como un malvado.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El orgullo y la arrogancia son los pecados que guían la vida de los malvados.