Proverbs 21:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El camino del hombre perverso es torcido y extraño; mas la obra del limpio es recta.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El camino deel hõbre es torcido y estraño: mas la obra del limpio es recta.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Retorcido es el camino del canalla, claro es el honrado en su actuación.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Retorcido es el camino del canalla, claro es el honrado en su actuación.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Retorcido es el camino del canalla, claro es el honrado en su actuación.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Retorcido es el camino del canalla, claro es el honrado en su actuación.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Torcido es el camino del pecador mas el proceder del limpio es recto.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El camino del hombre es torcido y extraño; mas recto es el proceder del puro.
Spanish DHH 1996
La conducta del malvado es torcida e insegura; las acciones del hombre honrado son limpias.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ El camino del hombre perverso es torcido y extraño; mas la obra del limpio es recta.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La senda del vicioso es sinuosa yextraña, Las acciones del puro son rectas.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Torcido es el camino del pecador Mas el proceder del limpio es recto.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El camino del culpable es torcido, pero recta la conducta del hombre honrado.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El culpable camina por un sendero torcido; el inocente anda por un camino recto.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Torcido es el camino del culpable, pero recta la conducta del hombre honrado.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los perversos siempre están tratando de engañar a los demás, pero la gente buena es honesta y justa.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El camino del perverso es torcido y extraño, pero los hechos del que es puro son rectos.
Spanish RVA 1989
El camino del hombre es torcido y extraño, pero la conducta del limpio es recta.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El camino del hombre es torcido y extraño, pero la conducta del limpio es recta.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El malvado va por caminos torcidos, pero el hombre honrado actúa con rectitud.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El camino del hombre perverso es torcido y extraño: Mas la obra del limpio es recta.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El camino del hombre perverso es torcido y extraño: Mas la obra del limpio es recta.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El camino del hombre perverso es torcido y extraño; Mas los hechos del limpio son rectos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El camino del hombre perverso es torcido y extraño, pero los hechos del que es puro son rectos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El camino del hombre perverso es torcido y extraño; Mas los hechos del limpio son rectos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Quien mal se comporta, lleva una vida difícil; quien vive honradamente lleva una vida sin problemas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los culpables viven vidas torcidas, pero los inocentes siguen caminos rectos.